念奴娇 其七 次韵答范汝受,兼东陈散木,时散木以《含影词》属订 念奴嬌 其七 次韻答範汝受,兼東陳散木,時散木以《含影詞》屬訂
萧然高奇,羡孔轩鸾翥,耻同征逐。
我向伦侪惊小异,有类梦中呼服。
锦拟文披,尘将手并,那是风尘物。
新词幽艳,真嗤桃李粗俗。
更有正字高才,扶舆间气,融结同清淑。
越艳吴趋赓和好,书遍蛮笺几束。
大白频浮,小红低唱,爱煞姜郎曲。
绮情似此,并堪丽竖戁烛。
蕭然高奇,羨孔軒鸞翥,恥同徵逐。
我向倫儕驚小異,有類夢中呼服。
錦擬文披,塵將手並,那是風塵物。
新詞幽豔,真嗤桃李粗俗。
更有正字高才,扶輿間氣,融結同清淑。
越豔吳趨賡和好,書遍蠻箋幾束。
大白頻浮,小紅低唱,愛煞姜郎曲。
綺情似此,並堪麗豎戁燭。
分享
译文
空旷高远,羡慕孔子的鸾凤展翅,羞与世俗同流合污。我向同辈惊讶小异,就像梦中呼唤服从。锦绣如文披,尘埃手并,那是风尘之物。新词幽艳,真是嗤笑桃李粗俗。空曠高遠,羨慕孔子的鸞鳳展翅,羞與世俗同流合污。我向同輩驚訝小異,就像夢中呼喚服從。錦繡如文披,塵埃手並,那是風塵之物。新詞幽豔,真是嗤笑桃李粗俗。
注释
1. 萧然高奇:形容高远空旷,不同凡响。2. 孔轩鸾翥:孔子的鸾凤展翅,比喻高尚的品德。3. 征逐:追逐名利。4. 伦侪:同辈,同伴。5. 梦中呼服:梦中呼唤服从,比喻虚幻。6. 锦拟文披:锦绣般的文采。7. 尘将手并:尘埃般的手,比喻平凡。8. 正字高才:正直有才华的人。9. 扶舆间气:扶助国家的气息。10. 清淑:纯洁美好。11. 越艳吴趋:越国和吴国的美景。12. 蛮笺:古代少数民族的书信。13. 大白:大酒杯。14. 小红:小酒杯。15. 姜郎曲:姜夔的词曲。1. 蕭然高奇:形容高遠空曠,不同凡響。2. 孔軒鸞翥:孔子的鸞鳳展翅,比喻高尚的品德。3. 徵逐:追逐名利。4. 倫儕:同輩,同伴。5. 夢中呼服:夢中呼喚服從,比喻虛幻。6. 錦擬文披:錦繡般的文采。7. 塵將手並:塵埃般的手,比喻平凡。8. 正字高才:正直有才華的人。9. 扶輿間氣:扶助國家的氣息。10. 清淑:純潔美好。11. 越豔吳趨:越國和吳國的美景。12. 蠻箋:古代少數民族的書信。13. 大白:大酒杯。14. 小紅:小酒杯。15. 姜郎曲:姜夔的詞曲。
赏析
此诗以高洁的情怀,表达了对世俗的不满和对高尚品质的追求。诗人通过对孔子的赞美,表达了自己对于高尚品德的向往。同时,诗人也表达了对词曲艺术的喜爱,以及对美好事物的追求。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以高潔的情懷,表達了對世俗的不滿和對高尚品質的追求。詩人通過對孔子的讚美,表達了自己對於高尚品德的嚮往。同時,詩人也表達了對詞曲藝術的喜愛,以及對美好事物的追求。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。