木兰花慢 用陈参政送陈石泉韵 木蘭花慢 用陳參政送陳石泉韻
向风尘决计，急办取、鹿皮冠。
好濡足柴桑，褰裳谷口，掉首邯郸。
长歌采薇竟去，指烟霞、深处旧柴关。
山雨代除荒径，春溪为浣尘衫。
厌他拄笏对西山。
兀兀一驼鞍。
有锦水渔矶，黄山兔柴，洗眼重看。
斜阳临风曳杖，值邻翁、谈笑不知还。
怕说车轮生耳，还教置辐河干。
向風塵決計，急辦取、鹿皮冠。
好濡足柴桑，褰裳谷口，掉首邯鄲。
長歌采薇竟去，指煙霞、深處舊柴關。
山雨代除荒徑，春溪爲浣塵衫。
厭他拄笏對西山。
兀兀一駝鞍。
有錦水漁磯，黃山兔柴，洗眼重看。
斜陽臨風曳杖，值鄰翁、談笑不知還。
怕說車輪生耳，還教置輻河干。
分享
译文
决心离开尘世，急忙准备鹿皮帽。喜欢在柴桑濡湿双脚，提起衣裳穿过谷口，回头望向邯郸。高歌采薇离去，指向烟霞深处，回到旧柴关。山雨代替了荒径，春溪洗净尘衣。讨厌面对西山拄着笏，孤独地骑在驼鞍上。有锦水渔矶，黄山兔柴，洗净眼睛重新观看。斜阳下临风拄杖，遇到邻翁谈笑不知归期。害怕提起车轮生耳的往事，还是教人在河岸停下。決心離開塵世，急忙準備鹿皮帽。喜歡在柴桑濡溼雙腳，提起衣裳穿過谷口，回頭望向邯鄲。高歌采薇離去，指向煙霞深處，回到舊柴關。山雨代替了荒徑，春溪洗淨塵衣。討厭面對西山拄着笏，孤獨地騎在駝鞍上。有錦水漁磯，黃山兔柴，洗淨眼睛重新觀看。斜陽下臨風拄杖，遇到鄰翁談笑不知歸期。害怕提起車輪生耳的往事，還是教人在河岸停下。
注释
鹿皮冠：古代隐士戴的一种帽子。柴桑：古代地名，指隐居之地。褰裳：提起衣裳。掉首：回头。邯郸：古代地名。采薇：采摘薇草，指隐居生活。拄笏：手持笏板，指官场。锦水：美丽的河流。黄山兔柴：黄山上的柴草。曳杖：拄着拐杖。车轮生耳：车轮转动，比喻岁月流逝。置辐河干：停下车轮，指停止行走。鹿皮冠：古代隱士戴的一種帽子。柴桑：古代地名，指隱居之地。褰裳：提起衣裳。掉首：回頭。邯鄲：古代地名。采薇：採摘薇草，指隱居生活。拄笏：手持笏板，指官場。錦水：美麗的河流。黃山兔柴：黃山上的柴草。曳杖：拄着柺杖。車輪生耳：車輪轉動，比喻歲月流逝。置輻河干：停下車輪，指停止行走。
赏析
王士禄的《木兰花慢》通过描绘隐士的生活，表达了对世俗的厌倦和对自然的向往。诗中运用丰富的意象，如鹿皮冠、柴桑、谷口等，营造出一种超然物外的意境。同时，诗中也流露出对官场的厌倦和对自由生活的向往，情感真挚，意境深远。王士祿的《木蘭花慢》通過描繪隱士的生活，表達了對世俗的厭倦和對自然的嚮往。詩中運用豐富的意象，如鹿皮冠、柴桑、谷口等，營造出一種超然物外的意境。同時，詩中也流露出對官場的厭倦和對自由生活的嚮往，情感真摯，意境深遠。