木兰花令 其二 遣愁 木蘭花令 其二 遣愁
三春日日和愁住。
愁汝来前与汝语。
连朝愧汝太殷勤，我醉欲眠君且去。
麾之不去愁良误。
心已厌君君好喻。
不然便觅一丸泥，封却汝愁来往路。
三春日日和愁住。
愁汝來前與汝語。
連朝愧汝太殷勤，我醉欲眠君且去。
麾之不去愁良誤。
心已厭君君好喻。
不然便覓一丸泥，封卻汝愁來往路。
分享
译文
三春日日与忧愁相伴。忧愁你来到我面前与我说话。连续多日对你太过热情，我醉意朦胧想要睡觉，你就先走吧。驱赶你却赶不走，忧愁真是让人头疼。我已经厌倦了你，但你却善于用言语安慰我。要不然就找一丸泥，把你的忧愁封堵在你来去的路上。三春日日與憂愁相伴。憂愁你來到我面前與我說話。連續多日對你太過熱情，我醉意朦朧想要睡覺，你就先走吧。驅趕你卻趕不走，憂愁真是讓人頭疼。我已經厭倦了你，但你卻善於用言語安慰我。要不然就找一丸泥，把你的憂愁封堵在你來去的路上。
注释
1. 遣愁：排解忧愁。2. 殷勤：热情周到。3. 麾之不去：驱赶不走。4. 喻：安慰。1. 遣愁：排解憂愁。2. 殷勤：熱情周到。3. 麾之不去：驅趕不走。4. 喻：安慰。
赏析
王士禄的《木兰花令 其二 遣愁》通过细腻的笔触，将诗人内心的忧愁与愁思娓娓道来。诗中运用了拟人手法，将忧愁人格化，使得抽象的情感变得具体可感。诗人试图用各种方式排解忧愁，但最终只能以封闭的方式来暂时封存忧愁，反映了诗人内心的无奈与挣扎。全诗语言朴实无华，却情感真挚，令人感慨万千。王士祿的《木蘭花令 其二 遣愁》通過細膩的筆觸，將詩人內心的憂愁與愁思娓娓道來。詩中運用了擬人手法，將憂愁人格化，使得抽象的情感變得具體可感。詩人試圖用各種方式排解憂愁，但最終只能以封閉的方式來暫時封存憂愁，反映了詩人內心的無奈與掙扎。全詩語言樸實無華，卻情感真摯，令人感慨萬千。