满江红 其一 自寿 滿江紅 其一 自壽

四sì座zuò休xiū喧xuān，听tīng贱jiàn子zi、狂kuáng歌gē自zì祝zhù。

端duān只zhǐ为wèi、命mìng遭zāo磨mó蝎xiē，运yùn逢féng百bǎi六liù。

徒tú欠qiàn书shū鱼yú文wén字zì债zhài，未wèi修xiū沤ōu鸟niǎo烟yān波bō福fú。

念niàn崎qí岖qū、三sān十shí九jiǔ年nián过guò，唐táng衢qú哭kū。

清qīng癯qú相xiāng，难nán食shí肉ròu。

渺miǎo茫máng事shì，空kōng握wò粟sù。

算suàn何hé须xū多duō寿shòu，方fāng才cái多duō辱rǔ。

乘chéng筏fá误wù教jiào浮fú业yè海hǎi，携xié家jiā悔huǐ不bù栖qī愚yú谷gǔ。

问wèn今jīn朝cháo、底dǐ物wù侑yòu持chí觞shāng，樽zūn前qián筑zhù。