满江红 其十三 用季孟莲韵 滿江紅 其十三 用季孟蓮韻
岸尾桥头,曾珍重、玉人芳约。
奈荏苒、流光似水,离怀作恶。
花底三春输紫燕,河边七夕怜乌鹊。
欲消除、此病借禅机,从谁学。
梦中路,寻频错。
梁间月,看频落。
更愁窥酒醒,欲来难却。
顾我情条千缕结,怀君人柳三眠弱。
只拼将、泪眼倚重楼,天垂幕。
岸尾橋頭,曾珍重、玉人芳約。
奈荏苒、流光似水,離懷作惡。
花底三春輸紫燕,河邊七夕憐烏鵲。
欲消除、此病借禪機,從誰學。
夢中路,尋頻錯。
梁間月,看頻落。
更愁窺酒醒,欲來難卻。
顧我情條千縷結,懷君人柳三眠弱。
只拼將、淚眼倚重樓,天垂幕。
分享
译文
在河岸和桥头的尽头,曾珍重地与佳人约定。然而,时光荏苒,离别的情怀让我痛苦不堪。在花下,春天的美景输给了紫燕,在河边,七夕的夜晚让我怜惜乌鹊。想要消除这病痛,只能借助禅机,但向谁学习呢?在梦中,我频繁地寻找,但总是出错。梁上的月亮,也频繁地落下。更愁的是酒醒之后,想要忘记却又难以做到。我的情感如同千缕的丝线纠结,对你的思念如同三眠的弱柳。我只能泪眼朦胧地倚靠在重楼之上,天空已经垂下了夜幕。在河岸和橋頭的盡頭,曾珍重地與佳人約定。然而,時光荏苒,離別的情懷讓我痛苦不堪。在花下,春天的美景輸給了紫燕,在河邊,七夕的夜晚讓我憐惜烏鵲。想要消除這病痛,只能藉助禪機,但向誰學習呢?在夢中,我頻繁地尋找,但總是出錯。樑上的月亮,也頻繁地落下。更愁的是酒醒之後,想要忘記卻又難以做到。我的情感如同千縷的絲線糾結,對你的思念如同三眠的弱柳。我只能淚眼朦朧地倚靠在重樓之上,天空已經垂下了夜幕。
注释
1. 荏苒:指时间悄悄流逝。2. 离怀作恶:形容离别之情让人痛苦。3. 紫燕:指燕子,因其春天归来,故有美好的寓意。4. 乌鹊:指喜鹊,常用来象征喜讯。5. 禅机:指禅宗的启示。6. 情条:指情感。7. 柳三眠:指柳树,因其枝条柔软,故有弱柳之称。1. 荏苒:指時間悄悄流逝。2. 離懷作惡:形容離別之情讓人痛苦。3. 紫燕:指燕子,因其春天歸來,故有美好的寓意。4. 烏鵲:指喜鵲,常用來象徵喜訊。5. 禪機:指禪宗的啓示。6. 情條:指情感。7. 柳三眠:指柳樹,因其枝條柔軟,故有弱柳之稱。
赏析
王士禄的《满江红 其十三 用季孟莲韵》通过细腻的笔触,表达了作者对离别的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如紫燕、乌鹊、柳树等,营造出一种凄美的氛围。同时,作者运用禅机来抒发内心的痛苦,展现了其独特的艺术魅力。全诗情感真挚,意境深远,令人感慨万千。王士祿的《滿江紅 其十三 用季孟蓮韻》通過細膩的筆觸,表達了作者對離別的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如紫燕、烏鵲、柳樹等,營造出一種悽美的氛圍。同時,作者運用禪機來抒發內心的痛苦,展現了其獨特的藝術魅力。全詩情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。