满江红 其二 用孙风山韵 滿江紅 其二 用孫風山韻
歧路悠悠,看几载、软红如簇。
算何似、一邱一壑,纡青拖绿。
脱却尘衫乌纳在,推开瓦枕黄梁熟。
只而今、立地便抽身,原非速。
甚不必,离骚读。
大无谓,秋风哭。
但一周虎落,三间茅屋。
却署休休名目好,试歌纂纂儿能续。
也胜如、侧足走羊肠,邛崃曲。
歧路悠悠,看幾載、軟紅如簇。
算何似、一邱一壑,紆青拖綠。
脫卻塵衫烏納在,推開瓦枕黃梁熟。
只而今、立地便抽身,原非速。
甚不必,離騷讀。
大無謂,秋風哭。
但一週虎落,三間茅屋。
卻署休休名目好,試歌纂纂兒能續。
也勝如、側足走羊腸,邛崍曲。
分享
译文
在漫长的歧路上,看着几年来的繁华似锦。想想那不如一丘一壑的幽静,蜿蜒着青翠和绿色。脱去了尘世的衣衫,乌鸦在旁边欢叫;推开了瓦制的枕头,黄粱已经煮熟。如今,我站在这里就可以抽身离开,原来并不是匆忙的事。在漫長的歧路上,看着幾年來的繁華似錦。想想那不如一丘一壑的幽靜,蜿蜒着青翠和綠色。脫去了塵世的衣衫,烏鴉在旁邊歡叫;推開了瓦制的枕頭,黃粱已經煮熟。如今,我站在這裏就可以抽身離開,原來並不是匆忙的事。
注释
1. 歧路:指人生道路。2. 软红:指繁华的都市。3. 纡青拖绿:指山间的青翠景色。4. 乌纳:指乌鸦。5. 黄梁:指黄粱米饭,此处比喻美好的梦境。6. 离骚:指屈原的《离骚》,此处指读书无益。7. 虎落:比喻失势。8. 茅屋:指简陋的房子。9. 纂纂:指撰写。10. 羊肠:比喻曲折的道路。11. 邛崃曲:指四川邛崃山的曲折山路。1. 歧路:指人生道路。2. 軟紅:指繁華的都市。3. 紆青拖綠:指山間的青翠景色。4. 烏納:指烏鴉。5. 黃梁:指黃粱米飯,此處比喻美好的夢境。6. 離騷:指屈原的《離騷》,此處指讀書無益。7. 虎落:比喻失勢。8. 茅屋:指簡陋的房子。9. 纂纂:指撰寫。10. 羊腸:比喻曲折的道路。11. 邛崍曲:指四川邛崍山的曲折山路。
赏析
王士禄的《满江红 其二 用孙风山韵》通过对繁华与隐逸生活的对比,表达了对超脱尘世的向往。诗中运用了丰富的意象,如“歧路悠悠”、“软红如簇”、“一邱一壑”等,描绘了一幅宁静致远的画面。同时,诗中也蕴含了对人生哲理的思考,如“脱却尘衫”、“立地便抽身”等,给人以深刻的启示。王士祿的《滿江紅 其二 用孫風山韻》通過對繁華與隱逸生活的對比,表達了對超脫塵世的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如“歧路悠悠”、“軟紅如簇”、“一邱一壑”等,描繪了一幅寧靜致遠的畫面。同時,詩中也蘊含了對人生哲理的思考,如“脫卻塵衫”、“立地便抽身”等,給人以深刻的啓示。