浣溪沙 其三 次少游韵 浣溪沙 其三 次少遊韻
半下流苏罥绿霞。
缓歌捉搦按红牙。
春风先到泰娘家。
选梦正宜衾鸭暖,昵人偏是鬓蝉斜。
莫将销恨属名花。
半下流蘇罥綠霞。
緩歌捉搦按紅牙。
春風先到泰孃家。
選夢正宜衾鴨暖,暱人偏是鬢蟬斜。
莫將銷恨屬名花。
分享
译文
半边垂下的流苏挂满了绿色的云霞,轻缓地唱着歌,手指轻轻拨动红牙。春风先吹到了泰娘的家中。选择梦境正是时候,温暖的被子像鸭绒一样舒适,亲近的人头发斜斜地倾斜。半邊垂下的流蘇掛滿了綠色的雲霞,輕緩地唱着歌,手指輕輕撥動紅牙。春風先吹到了泰孃的家中。選擇夢境正是時候,溫暖的被子像鴨絨一樣舒適,親近的人頭髮斜斜地傾斜。
注释
1. 流苏:古代妇女衣襟上垂下的装饰物。2. 绿霞:绿色的云霞。3. 缓歌:轻柔地唱歌。4. 捉搦:手指轻轻拨动。5. 红牙:古代乐器,用红木制成。6. 泰娘:古代美女名。7. 选梦:选择梦境。8. 衾鸭:温暖的被子。9. 鬓蝉斜:头发斜斜地倾斜,如蝉翼般柔美。10. 销恨:消解忧愁。1. 流蘇:古代婦女衣襟上垂下的裝飾物。2. 綠霞:綠色的雲霞。3. 緩歌:輕柔地唱歌。4. 捉搦:手指輕輕撥動。5. 紅牙:古代樂器,用紅木製成。6. 泰娘:古代美女名。7. 選夢:選擇夢境。8. 衾鴨:溫暖的被子。9. 鬢蟬斜:頭髮斜斜地傾斜,如蟬翼般柔美。10. 銷恨:消解憂愁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子在春风中的美好形象,通过对流苏、绿霞、红牙等细节的描绘,展现了女子柔美的姿态和愉悦的心情。诗中运用了丰富的意象,如春风、梦境、鸭绒被等,营造出一种温馨、舒适的氛围。同时,诗中蕴含了女子对美好生活的向往和对忧愁的消解,表达了一种积极向上的情感态度。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個女子在春風中的美好形象,通過對流蘇、綠霞、紅牙等細節的描繪,展現了女子柔美的姿態和愉悅的心情。詩中運用了豐富的意象,如春風、夢境、鴨絨被等,營造出一種溫馨、舒適的氛圍。同時,詩中蘊含了女子對美好生活的嚮往和對憂愁的消解,表達了一種積極向上的情感態度。