蝶恋花 其一 次韵少游二乔观书图 蝶戀花 其一 次韻少遊二喬觀書圖
倾鬓颓云肩亸玉。
髹几光凝,双映修蛾绿。
仿佛风光屏外足。
摊书停却寻春躅。
炉里双烟青断续。
玉砌红帘,不似牵萝屋。
公瑾伯符皆不俗。
知无一事萦心曲。
傾鬢頹雲肩嚲玉。
髹幾光凝,雙映修蛾綠。
彷彿風光屏外足。
攤書停卻尋春躅。
爐裏雙煙青斷續。
玉砌紅簾,不似牽蘿屋。
公瑾伯符皆不俗。
知無一事縈心曲。
分享
译文
头发散乱如云,肩膀微垂如玉。几案上光亮凝聚,双影映照着修长的蛾眉。仿佛春风在屏外漫步。放下书卷,停下寻找春天的脚步。頭髮散亂如雲,肩膀微垂如玉。几案上光亮凝聚,雙影映照着修長的蛾眉。彷彿春風在屏外漫步。放下書卷,停下尋找春天的腳步。
注释
倾鬓:头发散乱。颓云:形容头发如云般散乱。肩亸:肩膀微垂。髹几:涂饰的几案。光凝:光亮凝聚。修蛾:修长的蛾眉。屏外足:仿佛春风在屏外漫步。摊书:放下书卷。寻春躅:寻找春天的足迹。炉里双烟:炉中升起的烟雾。青断续:烟雾青色时断时续。玉砌红帘:用玉石砌成的红帘。牵萝屋:用藤蔓牵连的房屋。公瑾伯符:指周瑜和孙策,两人皆英俊非凡。不俗:不平凡。知无一事萦心曲:知道没有一件事牵挂在心上。傾鬢:頭髮散亂。頹雲:形容頭髮如雲般散亂。肩嚲:肩膀微垂。髹幾:塗飾的几案。光凝:光亮凝聚。修蛾:修長的蛾眉。屏外足:彷彿春風在屏外漫步。攤書:放下書卷。尋春躅:尋找春天的足跡。爐裏雙煙:爐中升起的煙霧。青斷續:煙霧青色時斷時續。玉砌紅簾:用玉石砌成的紅簾。牽蘿屋:用藤蔓牽連的房屋。公瑾伯符:指周瑜和孫策,兩人皆英俊非凡。不俗:不平凡。知無一事縈心曲:知道沒有一件事牽掛在心上。
赏析
王士禄的这首《蝶恋花》通过对书斋环境的描绘,展现了主人公的闲适生活和对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象,如倾鬓颓云、髹几光凝、炉里双烟等,营造出一种宁静致远的氛围。同时,诗人通过对公瑾伯符的提及,表达了对英雄人物的敬仰之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。王士祿的這首《蝶戀花》通過對書齋環境的描繪,展現了主人公的閒適生活和對美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如傾鬢頹雲、髹幾光凝、爐裏雙煙等,營造出一種寧靜致遠的氛圍。同時,詩人通過對公瑾伯符的提及,表達了對英雄人物的敬仰之情。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。