临清臨清

lín qīng

wāng shī hán · qīng

曲qū涯yá秋qiū寺sì塔tǎ孤gū撑chēng，影yǐng惑huò东dōng西xī送sòng客kè行xíng。

冷lěng雨yǔ乍zhà飞fēi帆fān欲yù湿shī，冥míng蒙méng烟yān柳liǔ接jiē临lín清qīng。

曲涯秋寺塔孤撑，影惑东西送客行。

冷雨乍飞帆欲湿，冥蒙烟柳接临清。

曲涯秋寺塔孤撐，影惑東西送客行。

冷雨乍飛帆欲溼，冥濛煙柳接臨清。

译文

临清河畔秋天的寺庙里塔影孤悬，影子迷惑了东西方向送客人的行走。冷雨突然飘落帆船将要湿透，朦胧的烟雾和垂柳连接着临清。臨清河畔秋天的寺廟裏塔影孤懸，影子迷惑了東西方向送客人的行走。冷雨突然飄落帆船將要溼透，朦朧的煙霧和垂柳連接着臨清。

塔孤撑：孤零零的塔矗立在河畔。影惑：影子迷惑了方向。冥蒙：模糊不清的样子。烟柳：雾气中的柳树。塔孤撐：孤零零的塔矗立在河畔。影惑：影子迷惑了方向。冥濛：模糊不清的樣子。煙柳：霧氣中的柳樹。

此诗描绘了临清河畔秋天的景色，通过对塔影、雨、帆船、烟雾和柳树的描绘，营造出一幅朦胧、凄美的画面，表达了诗人对离别之情的感慨。此詩描繪了臨清河畔秋天的景色，通過對塔影、雨、帆船、煙霧和柳樹的描繪，營造出一幅朦朧、悽美的畫面，表達了詩人對離別之情的感慨。