小桃红 小桃紅

xiǎo táo hóng

王实甫 元 王實甫 元

wáng shí fǔ · yuán

标签： 诗词詩詞

水shuǐ声shēng山shān色sè两liǎng模mó糊hú，闲xián看kàn云yún来lái去qù。

则zé我wǒ怨yuàn结jié愁chóu肠cháng对duì谁shuí诉sù？

自zì踌chóu躇chú，想xiǎng这zhè场chǎng烦fán恼nǎo都dōu也yě由yóu咱zán取qǔ。

感gǎn今jīn怀huái古gǔ，旧jiù荣róng新xīn辱rǔ，都dōu装zhuāng入rù酒jiǔ葫hú芦lú。

水声山色两模糊，闲看云来去。

则我怨结愁肠对谁诉？

自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。

感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。

水聲山色兩模糊，閒看雲來去。

則我怨結愁腸對誰訴？

自躊躇，想這場煩惱都也由咱取。

感今懷古，舊榮新辱，都裝入酒葫蘆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水声山色两模糊，闲看云来了。我就怨恨和愁肠对谁诉说？从踌躇，想到这场烦恼都是由咱们取。感今怀古，原来荣新侮辱，都装入酒葫芦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水聲山色兩模糊，閒看雲來了。我就怨恨和愁腸對誰訴說？從躊躇，想到這場煩惱都是由咱們取。感今懷古，原來榮新侮辱，都裝入酒葫蘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘水声山色’描绘了一幅朦胧的山水画面，‘闲看云来去’表达了诗人悠闲自得的心境。‘怨结愁肠’反映了诗人内心的忧愁，‘自踌躇’则表现了诗人对烦恼的无奈。‘感今怀古’意味着诗人对过去和现在的感慨，‘旧荣新辱’则是对人生荣辱变化的思考。‘装入酒葫芦’以酒消愁，反映了诗人借酒浇愁的无奈。詩中‘水聲山色’描繪了一幅朦朧的山水畫面，‘閒看雲來去’表達了詩人悠閒自得的心境。‘怨結愁腸’反映了詩人內心的憂愁，‘自躊躇’則表現了詩人對煩惱的無奈。‘感今懷古’意味着詩人對過去和現在的感慨，‘舊榮新辱’則是對人生榮辱變化的思考。‘裝入酒葫蘆’以酒消愁，反映了詩人借酒澆愁的無奈。

赏析

水声山色两模糊，闲看云来了。我就怨恨和愁肠对谁诉说？从踌躇，想到这场烦恼都是由咱们取。感今怀古，原来荣新侮辱，都装入酒葫芦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水聲山色兩模糊，閒看雲來了。我就怨恨和愁腸對誰訴說？從躊躇，想到這場煩惱都是由咱們取。感今懷古，原來榮新侮辱，都裝入酒葫蘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表