奉诏增修皇舆表院中即事次韵顾书宣前辈 其一 奉詔增修皇輿表院中即事次韻顧書宣前輩 其一
瀛洲亭畔静阶除，匼匝槐枝亚碧虚。
池面轻风迎散帙，檐牙初日照幡书。
共知定本推前辈，未敢传钞付小胥。
东观从容参典校，𫘦𬳿载笔愧庸疏。
瀛洲亭畔靜階除，匼匝槐枝亞碧虛。
池面輕風迎散帙，檐牙初日照幡書。
共知定本推前輩，未敢傳鈔付小胥。
東觀從容參典校，騊駼載筆愧庸疏。
分享
译文
在瀛洲亭旁的静阶旁，槐树枝叶环绕着碧蓝的天空。池面轻风拂过，檐牙初升的太阳照在幡书之上。大家都知道定本是由前辈所推举的，我们不敢随便传抄给小胥。在东观从容地参与典校，拿着笔却感到自己知识的浅薄。在瀛洲亭旁的靜階旁，槐樹枝葉環繞着碧藍的天空。池面輕風拂過，檐牙初升的太陽照在幡書之上。大家都知道定本是由前輩所推舉的，我們不敢隨便傳抄給小胥。在東觀從容地參與典校，拿着筆卻感到自己知識的淺薄。
注释
1. 瀛洲：神话中的仙境，此处代指朝廷。2. 匼匝：环绕。3. 𫘦𬳿：古代称幼小的马。4. 东观：东汉时在洛阳创建的藏书馆，后泛指藏书之处。1. 瀛洲：神話中的仙境，此處代指朝廷。2. 匼匝：環繞。3. 騊駼：古代稱幼小的馬。4. 東觀：東漢時在洛陽創建的藏書館，後泛指藏書之處。
赏析
王式丹此诗以皇舆表院为背景，通过对周围环境的描写，表现了诗人对学术研究的敬畏之心。诗中用典精准，意象鲜明，语言流畅，富有哲理，是一首充满文学色彩的佳作。王式丹此詩以皇輿表院爲背景，通過對周圍環境的描寫，表現了詩人對學術研究的敬畏之心。詩中用典精準，意象鮮明，語言流暢，富有哲理，是一首充滿文學色彩的佳作。