西江月（赋红白二梅） 西江月（賦紅白二梅）

xī jiāng yuè fù hóng bái èr méi

汪莘 宋 汪莘 宋

wāng shēn · sòng

标签： 诗词詩詞

红hóng白bái虽suī分fēn两liǎng色sè，清qīng香xiāng总zǒng是shì梅méi花huā。

早zǎo春chūn风fēng日rì野yě人rén家jiā。

相xiāng对duì伯bó夷yí柳liǔ下xià。

爱ài影yǐng拈niān将jiāng灯dēng取qǔ，惜xī香xiāng放fàng下xià帘lián遮zhē。

长zhǎng安ān如rú梦mèng只zhǐ堪kān嗟jiē。

乐lè此cǐ应yīng须xū贤xián者zhě。

红白虽分两色，清香总是梅花。

早春风日野人家。

相对伯夷柳下。

爱影拈将灯取，惜香放下帘遮。

长安如梦只堪嗟。

乐此应须贤者。

紅白雖分兩色，清香總是梅花。

早春風日野人家。

相對伯夷柳下。

愛影拈將燈取，惜香放下簾遮。

長安如夢只堪嗟。

樂此應須賢者。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红、白两种颜色虽然分，清香总是梅花。早春风日野人家。相对伯夷柳下。爱影拉将灯取，惜香放下帘子遮。长安如梦只能叹息。乐这应该贤能的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅、白兩種顏色雖然分，清香總是梅花。早春風日野人家。相對伯夷柳下。愛影拉將燈取，惜香放下簾子遮。長安如夢只能嘆息。樂這應該賢能的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红白：指红梅和白梅。清香：指梅花的香气。早春风日野人家：指梅花在春天初开时，在乡村人家的庭院中。伯夷：指古代的贤人，此处比喻梅花的高洁。拈将灯取：指用手轻轻拿起灯来欣赏梅花的影子。放下帘遮：指放下窗帘来遮掩梅花的香气。长安如梦只堪嗟：指长安城如梦一般难以实现，只能感慨。乐此应须贤者：指欣赏梅花之人应当是有德有才的贤者。紅白：指紅梅和白梅。清香：指梅花的香氣。早春風日野人家：指梅花在春天初開時，在鄉村人家的庭院中。伯夷：指古代的賢人，此處比喻梅花的高潔。拈將燈取：指用手輕輕拿起燈來欣賞梅花的影子。放下簾遮：指放下窗簾來遮掩梅花的香氣。長安如夢只堪嗟：指長安城如夢一般難以實現，只能感慨。樂此應須賢者：指欣賞梅花之人應當是有德有才的賢者。

赏析

红、白两种颜色虽然分，清香总是梅花。早春风日野人家。相对伯夷柳下。爱影拉将灯取，惜香放下帘子遮。长安如梦只能叹息。乐这应该贤能的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅、白兩種顏色雖然分，清香總是梅花。早春風日野人家。相對伯夷柳下。愛影拉將燈取，惜香放下簾子遮。長安如夢只能嘆息。樂這應該賢能的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表