题汪侍郎仲宗北山道院 題汪侍郎仲宗北山道院
北山之宅可忘归,北山之山天下稀。
自非君身有仙骨,安得蓬壶阆苑相因依。
长松巨柏气象古,红鸾白凤交横飞。
朔风万里促冬日,金橘千树争光辉。
枢密曾孙侍御子,天资酷与前人似,只今四十未为老,不选娥眉压闾里。
道院夜长霜月白,豪气犹余好宾客。
早晚春归花乱发,蝶舞莺啼亦伤魄。
此言聊戏尔,时事端可惜。
大儿只求上上考,次儿只用平平策。
胡运已衰当谢绝,西戎方强又须索。
北山主人那得闲,袖中三尺青蛇斑。
有客不知其所往,岁暮江头雪三尺。
北山之宅可忘歸,北山之山天下稀。
自非君身有仙骨,安得蓬壺閬苑相因依。
長松巨柏氣象古,紅鸞白鳳交橫飛。
朔風萬里促冬日,金橘千樹爭光輝。
樞密曾孫侍御子,天資酷與前人似,只今四十未爲老,不選娥眉壓閭里。
道院夜長霜月白,豪氣猶餘好賓客。
早晚春歸花亂髮,蝶舞鶯啼亦傷魄。
此言聊戲爾,時事端可惜。
大兒只求上上考,次兒只用平平策。
胡運已衰當謝絕,西戎方強又須索。
北山主人那得閒,袖中三尺青蛇斑。
有客不知其所往,歲暮江頭雪三尺。
分享
译文
北山的房子可以回来,北边的山天下稀。除非你身上有仙骨,怎么能蓬壶阆苑相互因依。长松巨柏气象古代,红凤鸾白纵横飞。北风里催促冬天,金橘千树争光辉。枢密曾孙侍御子,天性残酷与前人相似,只今四十还不算老,不选娥眉压间里。道院长夜月白霜,豪气还我喜欢宾客。早晚春归花乱头发,莺啼也会伤害灵魂蝴蝶飞舞。这句话聊戏你,当时事端可惜。大儿只要求上考,其次我只用平平策略。胡运已经衰退会谢绝,西戎正强盛又必须要求。北山主人那得闲,袖里青蛇斑三尺。有客人不知道往哪儿走,年底上游积雪三尺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北山的房子可以回來,北邊的山天下稀。除非你身上有仙骨,怎麼能蓬壺閬苑相互因依。長松巨柏氣象古代,紅鳳鸞白縱橫飛。北風裏催促冬天,金橘千樹爭光輝。樞密曾孫侍御子,天性殘酷與前人相似,只今四十還不算老,不選娥眉壓間裏。道院長夜月白霜,豪氣還我喜歡賓客。早晚春歸花亂頭髮,鶯啼也會傷害靈魂蝴蝶飛舞。這句話聊戲你,當時事端可惜。大兒只要求上考,其次我只用平平策略。胡運已經衰退會謝絕,西戎正強盛又必須要求。北山主人那得閒,袖裏青蛇斑三尺。有客人不知道往哪兒走,年底上游積雪三尺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代汪莘所作,描写了北山道院的景色和诗人的感慨。诗中‘北山之宅’指道院,‘仙骨’比喻高洁的品质,‘蓬壶阆苑’指仙境。‘枢密曾孙’指诗人自己,表达了自己年轻有为却未能得到重用的遗憾。‘胡运’指辽国的运势,‘西戎’指西夏。‘青蛇斑’指剑,表达了诗人豪放不羁的性格。‘岁暮江头雪三尺’描绘了寒冷的冬景,寓意人生无常。此詩爲宋代汪莘所作,描寫了北山道院的景色和詩人的感慨。詩中‘北山之宅’指道院,‘仙骨’比喻高潔的品質,‘蓬壺閬苑’指仙境。‘樞密曾孫’指詩人自己,表達了自己年輕有爲卻未能得到重用的遺憾。‘胡運’指遼國的運勢,‘西戎’指西夏。‘青蛇斑’指劍,表達了詩人豪放不羈的性格。‘歲暮江頭雪三尺’描繪了寒冷的冬景,寓意人生無常。
赏析
北山的房子可以回来,北边的山天下稀。除非你身上有仙骨,怎么能蓬壶阆苑相互因依。长松巨柏气象古代,红凤鸾白纵横飞。北风里催促冬天,金橘千树争光辉。枢密曾孙侍御子,天性残酷与前人相似,只今四十还不算老,不选娥眉压间里。道院长夜月白霜,豪气还我喜欢宾客。早晚春归花乱头发,莺啼也会伤害灵魂蝴蝶飞舞。这句话聊戏你,当时事端可惜。大儿只要求上考,其次我只用平平策略。胡运已经衰退会谢绝,西戎正强盛又必须要求。北山主人那得闲,袖里青蛇斑三尺。有客人不知道往哪儿走,年底上游积雪三尺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北山的房子可以回來,北邊的山天下稀。除非你身上有仙骨,怎麼能蓬壺閬苑相互因依。長松巨柏氣象古代,紅鳳鸞白縱橫飛。北風裏催促冬天,金橘千樹爭光輝。樞密曾孫侍御子,天性殘酷與前人相似,只今四十還不算老,不選娥眉壓間裏。道院長夜月白霜,豪氣還我喜歡賓客。早晚春歸花亂頭髮,鶯啼也會傷害靈魂蝴蝶飛舞。這句話聊戲你,當時事端可惜。大兒只要求上考,其次我只用平平策略。胡運已經衰退會謝絕,西戎正強盛又必須要求。北山主人那得閒,袖裏青蛇斑三尺。有客人不知道往哪兒走,年底上游積雪三尺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考