满庭芳(寿金黄州) 滿庭芳(壽金黃州)
云梦南来,岷嶓东会,楼前天水苍茫。
黄州太守,万里作金汤。
淮上烟尘初敛,仍安集、耕陇渔乡。
须知道,纶巾羽扇,不独数周郎。
生朝,遥想处,雪消赤壁,春动黄冈。
有新翻杨柳,细抹丝簧。
竹外一枝更好,应回首、清浅池塘。
看看也,天边凤诏,归侍赭袍光。
雲夢南來,岷嶓東會,樓前天水蒼茫。
黃州太守,萬里作金湯。
淮上煙塵初斂,仍安集、耕隴漁鄉。
須知道,綸巾羽扇,不獨數週郎。
生朝,遙想處,雪消赤壁,春動黃岡。
有新翻楊柳,細抹絲簧。
竹外一枝更好,應回首、清淺池塘。
看看也,天邊鳳詔,歸侍赭袍光。
分享
译文
云梦南来,岷座东会,楼前天水苍茫。黄州太守,万里作金汤。淮河上烟尘开始收敛,仍然安定、耕陇渔乡。需要知道,头戴纶巾羽扇,不只是几周某人。生日,遥想处,雪消赤壁,春季行动黄冈。有新翻杨柳,仔细抹丝簧。竹外一枝更好,应回头、清浅池塘。看看啊,天边凤凰诏,回家侍奉赭袍光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲夢南來,岷座東會,樓前天水蒼茫。黃州太守,萬里作金湯。淮河上煙塵開始收斂,仍然安定、耕隴漁鄉。需要知道,頭戴綸巾羽扇,不只是幾周某人。生日,遙想處,雪消赤壁,春季行動黃岡。有新翻楊柳,仔細抹絲簧。竹外一枝更好,應回頭、清淺池塘。看看啊,天邊鳳凰詔,回家侍奉赭袍光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
云梦:指云梦泽,古湖泊名。岷嶓:岷山和邛崃山,泛指四川地区。金汤:形容坚固的城池。淮上:淮河流域。烟尘:战争中的烽烟。纶巾羽扇:古代文官的装束,此处代指文官。周郎:指三国时期的周瑜。生朝:生日。赤壁:古战场名,位于今湖北省。黄冈:地名,位于湖北省。杨柳:指柳树。丝簧:指乐器。竹外一枝:比喻高洁之物。凤诏:皇帝的诏书。赭袍:古代官员的服饰,此处指官员的官服。雲夢:指雲夢澤,古湖泊名。岷嶓:岷山和邛崍山,泛指四川地區。金湯:形容堅固的城池。淮上:淮河流域。煙塵:戰爭中的烽煙。綸巾羽扇:古代文官的裝束,此處代指文官。周郎:指三國時期的周瑜。生朝:生日。赤壁:古戰場名,位於今湖北省。黃岡:地名,位於湖北省。楊柳:指柳樹。絲簧:指樂器。竹外一枝:比喻高潔之物。鳳詔:皇帝的詔書。赭袍:古代官員的服飾,此處指官員的官服。
赏析
云梦南来,岷座东会,楼前天水苍茫。黄州太守,万里作金汤。淮河上烟尘开始收敛,仍然安定、耕陇渔乡。需要知道,头戴纶巾羽扇,不只是几周某人。生日,遥想处,雪消赤壁,春季行动黄冈。有新翻杨柳,仔细抹丝簧。竹外一枝更好,应回头、清浅池塘。看看啊,天边凤凰诏,回家侍奉赭袍光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲夢南來,岷座東會,樓前天水蒼茫。黃州太守,萬里作金湯。淮河上煙塵開始收斂,仍然安定、耕隴漁鄉。需要知道,頭戴綸巾羽扇,不只是幾周某人。生日,遙想處,雪消赤壁,春季行動黃岡。有新翻楊柳,仔細抹絲簧。竹外一枝更好,應回頭、清淺池塘。看看啊,天邊鳳凰詔,回家侍奉赭袍光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考