感皇恩·年少好寻芳 感皇恩·年少好尋芳
年少好寻芳,早春时节。
飞去飞来似蝴蝶。
如今老大,懒趁五陵豪侠。
梦中时听得,秦箫咽。
割断人间,柳枝桃叶。
海上书来恨离别。
旧游还在,空锁烟霞万叠。
举杯相忆处,青天月。
年少好尋芳,早春時節。
飛去飛來似蝴蝶。
如今老大,懶趁五陵豪俠。
夢中時聽得,秦簫咽。
割斷人間,柳枝桃葉。
海上書來恨離別。
舊遊還在,空鎖煙霞萬疊。
舉杯相憶處,青天月。
分享
译文
年轻时喜欢寻找美景,在早春时节。像蝴蝶一样飞来飞去。如今已经年老,懒得追随那些豪侠。梦中有时能听到秦地的箫声悲咽。割断人间的纷扰,只有柳枝和桃叶。海上的书信传来,满是离别的哀愁。旧日的游伴还在,却只剩下烟雾和云霞层层叠叠。举杯相忆的时候,只有青天和月亮。年輕時喜歡尋找美景,在早春時節。像蝴蝶一樣飛來飛去。如今已經年老,懶得追隨那些豪俠。夢中有時能聽到秦地的簫聲悲咽。割斷人間的紛擾,只有柳枝和桃葉。海上的書信傳來,滿是離別的哀愁。舊日的遊伴還在,卻只剩下煙霧和雲霞層層疊疊。舉杯相憶的時候,只有青天和月亮。
注释
寻芳:寻找美景。五陵:指汉代五陵,这里代指富贵之地。秦箫:指古代秦地的箫声,常用来表示悲凉。割断:断绝。海上书:指远方的书信。旧游:旧日的游伴。锁烟霞:被烟雾和云霞所笼罩。尋芳:尋找美景。五陵:指漢代五陵,這裏代指富貴之地。秦簫:指古代秦地的簫聲,常用來表示悲涼。割斷:斷絕。海上書:指遠方的書信。舊遊:舊日的遊伴。鎖煙霞:被煙霧和雲霞所籠罩。
赏析
这首词通过对年少时追求美景和如今年老感慨的对比,表达了人生易逝、时光荏苒的感慨。词中运用了丰富的意象,如蝴蝶、柳枝、桃叶、秦箫等,形象生动,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首詞通過對年少時追求美景和如今年老感慨的對比,表達了人生易逝、時光荏苒的感慨。詞中運用了豐富的意象,如蝴蝶、柳枝、桃葉、秦簫等,形象生動,情感真摯,具有較高的藝術價值。