春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其三 春夏之交風雨彌旬耳目所觸即事十絕 其三
夏雨春风穷管仲,停云荣木老渊明。
断红池馆无人到,犹有黄鹂一两声。
夏雨春風窮管仲,停雲榮木老淵明。
斷紅池館無人到,猶有黃鸝一兩聲。
分享
译文
夏日的雨和春风使得管仲般的人物也显得疲惫,停云覆盖的树木使渊明般的人物也显得苍老。残红在池塘馆舍无人顾及,却仍有黄鹂一两声啼鸣。夏日的雨和春風使得管仲般的人物也顯得疲憊,停雲覆蓋的樹木使淵明般的人物也顯得蒼老。殘紅在池塘館舍無人顧及,卻仍有黃鸝一兩聲啼鳴。
注释
管仲:春秋时期著名政治家,此指代英雄人物。渊明:即陶渊明,东晋著名诗人,此指代隐逸之士。断红:指落花。黄鹂:一种鸟类,以其鸣声悦耳著称。管仲:春秋時期著名政治家,此指代英雄人物。淵明:即陶淵明,東晉著名詩人,此指代隱逸之士。斷紅:指落花。黃鸝:一種鳥類,以其鳴聲悅耳著稱。
赏析
此诗以春夏之交的景象为背景,通过对管仲、渊明等人物的比喻,表达了时光流逝、英雄老去的感慨。尾联以残红、黄鹂的对比,营造出一种凄美而又生机勃勃的意境,令人回味无穷。此詩以春夏之交的景象爲背景,通過對管仲、淵明等人物的比喻,表達了時光流逝、英雄老去的感慨。尾聯以殘紅、黃鸝的對比,營造出一種悽美而又生機勃勃的意境,令人回味無窮。