春怀十首 春懷十首
曳杖登春台，万物含光辉。
天地岂不大，孤云独无依。
我友在东海，古屋弦湘妃。
昔醉芙蓉浦，今掩桃李扉。
不见已三年，何由会王畿。
赠子青玉案，报我紫金鞿。
日暗牛羊下，月明乌鹊飞。
有生共如此，扰扰徒增欷。
曳杖登春臺，萬物含光輝。
天地豈不大，孤雲獨無依。
我友在東海，古屋弦湘妃。
昔醉芙蓉浦，今掩桃李扉。
不見已三年，何由會王畿。
贈子青玉案，報我紫金鞿。
日暗牛羊下，月明烏鵲飛。
有生共如此，擾擾徒增欷。
分享
译文
拄着手杖上春台，万物有着光辉。天地难道不重要，孤云飘荡独无依。我朋友在东海，古代房屋弦湘妃。从前醉芙蓉浦，现在突然桃李门。不见已三年，怎么会王畿。赠子青玉案，回复我鞿紫金。天暗牛羊下，月明乌鹊飞。有生都是这样，纷纷扰扰徒增叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖上春臺，萬物有着光輝。天地難道不重要，孤雲飄蕩獨無依。我朋友在東海，古代房屋弦湘妃。從前醉芙蓉浦，現在突然桃李門。不見已三年，怎麼會王畿。贈子青玉案，回覆我鞿紫金。天暗牛羊下，月明烏鵲飛。有生都是這樣，紛紛擾擾徒增嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
曳杖：拄着拐杖。登：登上。春台：春天的台地。万物：万物。含光辉：充满了光辉。天地：天地。孤云：孤独的云。独无依：独自没有依靠。我友：我的朋友。东海：东海。古屋：古老的房屋。弦湘妃：弹奏湘妃的琴。昔醉：过去曾醉。芙蓉浦：荷花池。今掩：现在关闭。桃李扉：桃李树的门。不见：已经不见。已三年：已经三年了。何由：怎么能够。会王畿：会合在王畿之地。赠子：赠给你。青玉案：青玉做的棋盘。报我：报答我。紫金鞿：紫金色的带子。日暗：太阳暗淡。牛羊下：牛羊归来。月明：月亮明亮。乌鹊飞：乌鹊飞翔。有生共如此：有生之年都是这样。扰扰：纷扰。徒增欷：只是徒增感慨。曳杖：拄着柺杖。登：登上。春臺：春天的臺地。萬物：萬物。含光輝：充滿了光輝。天地：天地。孤雲：孤獨的雲。獨無依：獨自沒有依靠。我友：我的朋友。東海：東海。古屋：古老的房屋。弦湘妃：彈奏湘妃的琴。昔醉：過去曾醉。芙蓉浦：荷花池。今掩：現在關閉。桃李扉：桃李樹的門。不見：已經不見。已三年：已經三年了。何由：怎麼能夠。會王畿：會合在王畿之地。贈子：贈給你。青玉案：青玉做的棋盤。報我：報答我。紫金鞿：紫金色的帶子。日暗：太陽暗淡。牛羊下：牛羊歸來。月明：月亮明亮。烏鵲飛：烏鵲飛翔。有生共如此：有生之年都是這樣。擾擾：紛擾。徒增欷：只是徒增感慨。
赏析
拄着手杖上春台，万物有着光辉。天地难道不重要，孤云飘荡独无依。我朋友在东海，古代房屋弦湘妃。从前醉芙蓉浦，现在突然桃李门。不见已三年，怎么会王畿。赠子青玉案，回复我鞿紫金。天暗牛羊下，月明乌鹊飞。有生都是这样，纷纷扰扰徒增叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考拄着手杖上春臺，萬物有着光輝。天地難道不重要，孤雲飄蕩獨無依。我朋友在東海，古代房屋弦湘妃。從前醉芙蓉浦，現在突然桃李門。不見已三年，怎麼會王畿。贈子青玉案，回覆我鞿紫金。天暗牛羊下，月明烏鵲飛。有生都是這樣，紛紛擾擾徒增嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考