春怀 其二 春懷 其二
黄鹂占高枝,蝴蝶恋芳草。
达人能岸春,儿女被春恼。
和风吹衣裳,白日照怀抱。
天地为我园,众目一何小。
东皇行仲月,南极现朱鸟。
虞帝被袗衣,周王在灵沼。
于飞既览德,于牣亦知道。
感此弥恨长,冉冉以空老。
黃鸝佔高枝,蝴蝶戀芳草。
達人能岸春,兒女被春惱。
和風吹衣裳,白日照懷抱。
天地爲我園,衆目一何小。
東皇行仲月,南極現朱鳥。
虞帝被袗衣,周王在靈沼。
于飛既覽德,於牣亦知道。
感此彌恨長,冉冉以空老。
分享
译文
黄鹂鸟占据高高的枝头,蝴蝶恋恋不舍地停留在芳草丛中。通达之人能够超脱春的束缚,儿女们却为春天的到来而烦恼。和煦的春风吹拂着衣裳,明亮的阳光照亮了胸怀。天地间宛如我的园林,而众人的目光又显得多么渺小。东皇神君行走在仲春之月,南极星现出朱雀的身影。虞帝披着华丽的衣服,周王在灵沼畔游玩。他们飞翔时欣赏着德行,行走时也懂得道理。感慨于此,愈发觉得时光漫长,就这样慢慢老去。黃鸝鳥佔據高高的枝頭,蝴蝶戀戀不捨地停留在芳草叢中。通達之人能夠超脫春的束縛,兒女們卻爲春天的到來而煩惱。和煦的春風吹拂着衣裳,明亮的陽光照亮了胸懷。天地間宛如我的園林,而衆人的目光又顯得多麼渺小。東皇神君行走在仲春之月,南極星現出朱雀的身影。虞帝披着華麗的衣服,周王在靈沼畔遊玩。他們飛翔時欣賞着德行,行走時也懂得道理。感慨於此,愈發覺得時光漫長,就這樣慢慢老去。
注释
1. 黄鹂:一种善于鸣叫的鸟。2. 达人:通达之人,即有智慧的人。3. 岸春:超脱春天的束缚。4. 和风:温暖的春风。5. 东皇:东皇太一,古代神话中的太阳神。6. 仲月:农历每月的中旬。7. 朱鸟:即朱雀,古代神话中的南方七宿。8. 虞帝:传说中的帝王,指帝尧。9. 周王:指周文王。10. 灵沼:古代帝王祭祀用的池塘。11. 于飞:指飞翔。12. 于牣:指行走。1. 黃鸝:一種善於鳴叫的鳥。2. 達人:通達之人,即有智慧的人。3. 岸春:超脫春天的束縛。4. 和風:溫暖的春風。5. 東皇:東皇太一,古代神話中的太陽神。6. 仲月:農曆每月的中旬。7. 朱鳥:即朱雀,古代神話中的南方七宿。8. 虞帝:傳說中的帝王,指帝堯。9. 周王:指周文王。10. 靈沼:古代帝王祭祀用的池塘。11. 于飛:指飛翔。12. 於牣:指行走。
赏析
这首诗以春景为背景,抒发了诗人超脱世俗、追求精神自由的高远情怀。诗人通过描绘黄鹂、蝴蝶等春日景象,表达了对美好生活的向往。同时,诗人以天地为园,以众人为小,表现出一种超然物外的境界。全诗意境开阔,情感真挚,具有较高的艺术价值。這首詩以春景爲背景,抒發了詩人超脫世俗、追求精神自由的高遠情懷。詩人通過描繪黃鸝、蝴蝶等春日景象,表達了對美好生活的嚮往。同時,詩人以天地爲園,以衆人爲小,表現出一種超然物外的境界。全詩意境開闊,情感真摯,具有較高的藝術價值。