客有谈洞庭之胜者赋此奉简 客有談洞庭之勝者賦此奉簡
我生井蛙拘一经,抵掌喜听谭洞庭。
苍梧帝子不可遇,何年看遍君山青。
岳阳楼上溯张李,妙句惊人一篇耳。
沈吟更读《离骚》经,千古流传傥如此。
我闻斑竹犹昔时,湖光皱绿澄玻璃。
八百里中淼浸月,月影倒空楼阁奇。
长堤偃虹天低处,大江东过武昌去。
曹公洲前常朗吟,铜鼓雷文为谁铸。
木叶飘下秋波心,船樯鸦尾衔烟岑。
鱼龙夜静布帆落,鸿雁霜寒湘水深。
人生百年祇过客,越浦吴山尽陈迹。
借问荆关堪卧游,生绡许拂三百尺。
九疑峰峻那须论,云梦迷离当气吞。
眼中历历谁落笔,更吹铁笛开芳樽。
我生井蛙拘一經,抵掌喜聽譚洞庭。
蒼梧帝子不可遇,何年看遍君山青。
岳陽樓上溯張李,妙句驚人一篇耳。
沈吟更讀《離騷》經,千古流傳儻如此。
我聞斑竹猶昔時,湖光皺綠澄玻璃。
八百里中淼浸月,月影倒空樓閣奇。
長堤偃虹天低處,大江東過武昌去。
曹公洲前常朗吟,銅鼓雷文爲誰鑄。
木葉飄下秋波心,船檣鴉尾銜煙岑。
魚龍夜靜布帆落,鴻雁霜寒湘水深。
人生百年祇過客,越浦吳山盡陳跡。
借問荊關堪臥遊,生綃許拂三百尺。
九疑峯峻那須論,雲夢迷離當氣吞。
眼中歷歷誰落筆,更吹鐵笛開芳樽。
分享
译文
我生来像井底的青蛙,只懂一门学问,很高兴地听人谈论洞庭湖。苍梧帝子的英姿不可遇到,何时能看遍君山的美景。在岳阳楼上怀念张、李两位古人,他们的美妙诗句令人惊叹。吟咏《离骚》时更加沉思,千古流传如此。我听说斑竹依旧,湖光映照着绿色的湖水如水晶般清澈。在八百里的洞庭湖中,月亮倒映在空中,楼阁显得非常奇特。长堤像彩虹一样横卧在天空低处,大江东流到武昌。曹操的洲前常常传来朗朗的吟诵声,那铜鼓上的雷纹图案是为谁而铸。树叶在秋天飘落,波心承载着烟雨。夜晚鱼龙静卧,帆船落下,鸿雁在霜寒的湘水深处飞翔。人生百年不过是一场过客,越过吴山越浦,留下的只是陈迹。请问荆关是否适合卧游,画布可以展开三百尺。九疑峰再高也不需要多言,云梦迷离,气势磅礴。眼中历历,是谁落笔,再吹起铁笛,开启芳樽。我生來像井底的青蛙,只懂一門學問,很高興地聽人談論洞庭湖。蒼梧帝子的英姿不可遇到,何時能看遍君山的美景。在岳陽樓上懷念張、李兩位古人,他們的美妙詩句令人驚歎。吟詠《離騷》時更加沉思,千古流傳如此。我聽說斑竹依舊,湖光映照着綠色的湖水如水晶般清澈。在八百里的洞庭湖中,月亮倒映在空中,樓閣顯得非常奇特。長堤像彩虹一樣橫臥在天空低處,大江東流到武昌。曹操的洲前常常傳來朗朗的吟誦聲,那銅鼓上的雷紋圖案是爲誰而鑄。樹葉在秋天飄落,波心承載着煙雨。夜晚魚龍靜臥,帆船落下,鴻雁在霜寒的湘水深處飛翔。人生百年不過是一場過客,越過吳山越浦,留下的只是陳跡。請問荊關是否適合臥遊,畫布可以展開三百尺。九疑峯再高也不需要多言,雲夢迷離,氣勢磅礴。眼中歷歷,是誰落筆,再吹起鐵笛,開啓芳樽。
注释
1. 井蛙拘一经:比喻自己学识有限。2. 苍梧帝子:指舜帝,传说中在洞庭湖边登基。3. 君山青:指君山美景。4. 张李:指张继和李白的诗歌。5. 离骚:屈原的代表作,表达了他对国家的忧虑。6. 斑竹:指有斑点的竹子。7. 漂:飘落。8. 樯:帆杆。9. 鸿雁:指大雁。10. 越浦吴山:指越国的浦江和吴国的山。11. 生绡:未染色的细绢,这里指画布。12. 九疑峰:指九疑山。13. 云梦:指云梦泽,古代一大湖泊。14. 落笔:指写作。1. 井蛙拘一經:比喻自己學識有限。2. 蒼梧帝子:指舜帝,傳說中在洞庭湖邊登基。3. 君山青:指君山美景。4. 張李:指張繼和李白的詩歌。5. 離騷:屈原的代表作,表達了他對國家的憂慮。6. 斑竹:指有斑點的竹子。7. 漂:飄落。8. 檣:帆杆。9. 鴻雁:指大雁。10. 越浦吳山:指越國的浦江和吳國的山。11. 生綃:未染色的細絹,這裏指畫布。12. 九疑峯:指九疑山。13. 雲夢:指雲夢澤,古代一大湖泊。14. 落筆:指寫作。
赏析
此诗通过对洞庭湖的描写,表达了诗人对美景的向往和对人生的感慨。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻,描绘了洞庭湖的壮丽景色和深厚的文化底蕴。同时,诗人通过对历史人物的追忆,抒发了对过去时代的怀念之情。全诗意境深远,情感真挚,是一首富有哲理和艺术价值的佳作。此詩通過對洞庭湖的描寫,表達了詩人對美景的嚮往和對人生的感慨。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻,描繪了洞庭湖的壯麗景色和深厚的文化底蘊。同時,詩人通過對歷史人物的追憶,抒發了對過去時代的懷念之情。全詩意境深遠,情感真摯,是一首富有哲理和藝術價值的佳作。