龙江待风 龍江待風
才别青溪第一程,扁舟泊处晚潮生。
乌啼老木霜无迹,雁渡寒江月有声。
振触乡愁倾薄酒,商量画稿剪孤檠。
朝来顺水扬舲去,两岸青山递送迎。
才別青溪第一程,扁舟泊處晚潮生。
烏啼老木霜無跡,雁渡寒江月有聲。
振觸鄉愁傾薄酒,商量畫稿剪孤檠。
朝來順水揚舲去,兩岸青山遞送迎。
分享
译文
刚刚离开青溪的第一站,小船停靠的地方晚潮已经涌起。乌鸦在老树上啼叫,霜迹却无处寻觅,雁群飞过寒江,月亮的声音清晰可闻。触动乡愁,我举杯痛饮薄酒,商量着画稿,剪下孤灯。清晨顺着水流扬帆离去,两岸的青山依次迎接。剛剛離開青溪的第一站,小船停靠的地方晚潮已經湧起。烏鴉在老樹上啼叫,霜跡卻無處尋覓,雁羣飛過寒江,月亮的聲音清晰可聞。觸動鄉愁,我舉杯痛飲薄酒,商量着畫稿,剪下孤燈。清晨順着水流揚帆離去,兩岸的青山依次迎接。
注释
青溪:指一条河流。扁舟:小船。泊处:停靠的地方。晚潮:晚上的潮水。乌啼:乌鸦啼叫。老木:老树。霜无迹:霜迹无处可寻。雁渡:雁群飞过。寒江:寒冷的江水。月有声:月亮的声音。振触:触动。倾薄酒:痛饮薄酒。商量画稿:商讨画稿。剪孤檠:剪下孤灯。朝来:清晨。扬舲:扬帆。递送迎:依次迎接。青溪:指一條河流。扁舟:小船。泊處:停靠的地方。晚潮:晚上的潮水。烏啼:烏鴉啼叫。老木:老樹。霜無跡:霜跡無處可尋。雁渡:雁羣飛過。寒江:寒冷的江水。月有聲:月亮的聲音。振觸:觸動。傾薄酒:痛飲薄酒。商量畫稿:商討畫稿。剪孤檠:剪下孤燈。朝來:清晨。揚舲:揚帆。遞送迎:依次迎接。
赏析
王尚辰的《龙江待风》描绘了一幅江边晚景,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如乌鸦、老木、雁群、寒江、月亮等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,使读者能够感受到诗人内心的乡愁。王尚辰的《龍江待風》描繪了一幅江邊晚景,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如烏鴉、老木、雁羣、寒江、月亮等,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍,使讀者能夠感受到詩人內心的鄉愁。