魏叔子过草堂旋即言别次和原韵 魏叔子過草堂旋即言別次和原韻
闻到吴阊久,相期匪浃旬。
病扶黄叶路,秋老翠微人。
乱后情多感,宵分话更亲。
如何剧回棹,怅望出烟津。
聞到吳閶久,相期匪浹旬。
病扶黃葉路,秋老翠微人。
亂後情多感,宵分話更親。
如何劇回棹,悵望出煙津。
分享
译文
听说吴阊已经很久了,我们相约的期限并非短短几天。病中扶着黄叶覆盖的小路,秋天已老,翠微山色中的人儿。战乱之后感情更加感慨,夜深时分谈话更加亲切。为何突然回棹,我怅然地望着烟雾弥漫的渡口。聽說吳閶已經很久了,我們相約的期限並非短短几天。病中扶着黃葉覆蓋的小路,秋天已老,翠微山色中的人兒。戰亂之後感情更加感慨,夜深時分談話更加親切。爲何突然回棹,我悵然地望着煙霧瀰漫的渡口。
注释
吴阊:指吴地,即现在的江苏苏州。匪浃旬:非满旬,即不是满十天。黄叶路:指落叶覆盖的小路。翠微人:指翠微山色中的人。宵分:夜半时分。剧回棹:突然掉头。烟津:烟雾弥漫的渡口。吳閶:指吳地,即現在的江蘇蘇州。匪浹旬:非滿旬,即不是滿十天。黃葉路:指落葉覆蓋的小路。翠微人:指翠微山色中的人。宵分:夜半時分。劇回棹:突然掉頭。煙津:煙霧瀰漫的渡口。
赏析
此诗表达了诗人与友人相聚的短暂时光,以及分别时的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如黄叶、翠微、烟雾等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,表达了诗人对友人的深情厚谊。此詩表達了詩人與友人相聚的短暫時光,以及分別時的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如黃葉、翠微、煙霧等,營造出一種蕭瑟、淒涼的氛圍,表達了詩人對友人的深情厚誼。