草堂春尽独坐寡营偶检东坡集见百步洪诗喜而次其韵 草堂春盡獨坐寡營偶檢東坡集見百步洪詩喜而次其韻
嫣红姹紫随逝波,春光一去如飞梭。
嗒然隐几亦何事,强将诗酒空消磨。
舍傍隙地将一亩,乱石点缀差成坡。
别有小池才数武,透泥出水浮新荷。
小僮汲绠煎茗熟,沸腾铛内翻千涡。
方床梦后起消渴,满啜有同鼠饮河。
昨者薰风生薄暑,已寻刀尺裁轻罗。
新栽花竹绕窗户,灌溉每思郭橐驼。
药栏藓砌多位置,蚁封蚓径殊委蛇。
篱边一犬自眠路,梁间双燕犹营窠。
物情意态俱可适,兴到觅句能几何。
书堂幽悄静如水,不闻邻曲夹呼呵。
嫣紅奼紫隨逝波,春光一去如飛梭。
嗒然隱几亦何事,強將詩酒空消磨。
舍傍隙地將一畝,亂石點綴差成坡。
別有小池才數武,透泥出水浮新荷。
小僮汲綆煎茗熟,沸騰鐺內翻千渦。
方牀夢後起消渴,滿啜有同鼠飲河。
昨者薰風生薄暑,已尋刀尺裁輕羅。
新栽花竹繞窗戶,灌溉每思郭橐駝。
藥欄蘚砌多位置,蟻封蚓徑殊委蛇。
籬邊一犬自眠路,梁間雙燕猶營窠。
物情意態俱可適,興到覓句能幾何。
書堂幽悄靜如水,不聞鄰曲夾呼呵。
分享
译文
嫣红姹紫随着逝去的波浪,春光逝去如同飞梭。静静地靠在几案上又有什么事,勉强用诗酒来消磨时光。在舍旁的空地上种了一亩地,乱石点缀着形成一个小坡。还有一个不大的池塘,泥中透出新的荷花。小僮子提着绳子煮茶,沸腾的锅里翻滚着千涡。从梦中醒来解渴,喝得满口都是,如同老鼠喝河。昨天微风吹来,带来一丝薄暑,已经找出了剪刀裁剪轻罗。新栽的花竹围绕着窗户,每次浇水都会想起郭橐驼。药栏上长满了青苔,蚂蚁封住了蚯蚓的小路,曲折蜿蜒。篱笆边有一只狗在路边自己睡觉,屋梁上的两只燕子还在筑巢。物情意态都能适应,兴致来了能写出多少诗句呢?书堂里幽静得像水一样,听不到邻居的喧哗。嫣紅奼紫隨着逝去的波浪,春光逝去如同飛梭。靜靜地靠在几案上又有什麼事,勉強用詩酒來消磨時光。在舍旁的空地上種了一畝地,亂石點綴着形成一個小坡。還有一個不大的池塘,泥中透出新的荷花。小僮子提着繩子煮茶,沸騰的鍋裏翻滾着千渦。從夢中醒來解渴,喝得滿口都是,如同老鼠喝河。昨天微風吹來,帶來一絲薄暑,已經找出了剪刀裁剪輕羅。新栽的花竹圍繞着窗戶,每次澆水都會想起郭橐駝。藥欄上長滿了青苔,螞蟻封住了蚯蚓的小路,曲折蜿蜒。籬笆邊有一隻狗在路邊自己睡覺,屋樑上的兩隻燕子還在築巢。物情意態都能適應,興致來了能寫出多少詩句呢?書堂裏幽靜得像水一樣,聽不到鄰居的喧譁。
注释
1. 嫣红姹紫:指各种颜色的花朵。逝波:逝去的水波。2. 飞梭:古代用来织布的工具,这里比喻时间的流逝。3. 隐几:靠在几案上。4. 消磨:消遣时光。5. 舍傍隙地:在舍旁的空地上。6. 差成坡:形成一个小坡。7. 数武:几步远。8. 新荷:新长的荷花。9. 煎茗:煮茶。10. 鼠饮河:老鼠喝河,形容喝得很多。11. 薰风:和煦的风。12. 薄暑:轻微的暑气。13. 刀尺:剪刀和尺子,这里指裁剪。14. 花竹:花和竹子。15. 灌溉:浇水。16. 郭橐驼:唐代著名画家,以画竹著称。17. 药栏:种植药物的栏杆。18. 藓砌:长满青苔的墙壁。19. 蚁封蚓径:蚂蚁封住了蚯蚓的小路。20. 委蛇:曲折蜿蜒。21. 篱边:篱笆边。22. 营窠:筑巢。1. 嫣紅奼紫:指各種顏色的花朵。逝波:逝去的水波。2. 飛梭:古代用來織布的工具,這裏比喻時間的流逝。3. 隱几:靠在几案上。4. 消磨:消遣時光。5. 舍傍隙地:在舍旁的空地上。6. 差成坡:形成一個小坡。7. 數武:幾步遠。8. 新荷:新長的荷花。9. 煎茗:煮茶。10. 鼠飲河:老鼠喝河,形容喝得很多。11. 薰風:和煦的風。12. 薄暑:輕微的暑氣。13. 刀尺:剪刀和尺子,這裏指裁剪。14. 花竹:花和竹子。15. 灌溉:澆水。16. 郭橐駝:唐代著名畫家,以畫竹著稱。17. 藥欄:種植藥物的欄杆。18. 蘚砌:長滿青苔的牆壁。19. 蟻封蚓徑:螞蟻封住了蚯蚓的小路。20. 委蛇:曲折蜿蜒。21. 籬邊:籬笆邊。22. 營窠:築巢。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了草堂春尽的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的随遇而安。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘,如“嫣红姹紫随逝波”、“沸腾铛内翻千涡”等,使读者仿佛身临其境。同时,诗人通过对细节的刻画,如“舍傍隙地将一亩”、“新栽花竹绕窗户”等,展现了草堂的宁静与和谐。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了草堂春盡的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨和對生活的隨遇而安。詩中運用了許多生動的比喻和形象的描繪,如“嫣紅奼紫隨逝波”、“沸騰鐺內翻千渦”等,使讀者彷彿身臨其境。同時,詩人通過對細節的刻畫,如“舍傍隙地將一畝”、“新栽花竹繞窗戶”等,展現了草堂的寧靜與和諧。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。