卜算子 秋夜寄外 卜算子 秋夜寄外
风急雁书空,露冷蛩吟户。
莫道秋来便可怜,有恨凭谁诉。
记起意中情,惹却心头苦。
咒得银河不肯明,坐到三更鼓。
風急雁書空,露冷蛩吟戶。
莫道秋來便可憐,有恨憑誰訴。
記起意中情,惹卻心頭苦。
咒得銀河不肯明,坐到三更鼓。
分享
译文
风急时雁书传信无果,露水冷时蟋蟀在户内鸣叫。别以为秋天到来就值得怜悯,心中的恨意无人倾诉。風急時雁書傳信無果,露水冷時蟋蟀在戶內鳴叫。別以爲秋天到來就值得憐憫,心中的恨意無人傾訴。
注释
雁书:古代通过雁传递书信的方式。蛩:蟋蟀,这里指秋天的蟋蟀。意中情:心中的情感。咒:诅咒。银河:银河星河,这里比喻夫妻分离的痛苦。雁書:古代通過雁傳遞書信的方式。蛩:蟋蟀,這裏指秋天的蟋蟀。意中情:心中的情感。咒:詛咒。銀河:銀河星河,這裏比喻夫妻分離的痛苦。
赏析
这首诗以秋夜为背景,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了雁书、蛩吟等意象,营造出凄凉的氛围,表达了诗人内心的孤独和无奈。最后一句‘坐到三更鼓’更是将诗人深夜难眠的苦闷表现得淋漓尽致。這首詩以秋夜爲背景,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了雁書、蛩吟等意象,營造出淒涼的氛圍,表達了詩人內心的孤獨和無奈。最後一句‘坐到三更鼓’更是將詩人深夜難眠的苦悶錶現得淋漓盡致。