题四羊图一首 題四羊圖一首
三百维群世不见，乃以四羊为一图。
人言此图出韦偃，不知韦偃有意无。
岩岩参天一古木，下有轻荑满郊绿。
雪髯绉约黑晕中，沙肋微茫笔端足。
昔闻韦侯画马工，杜陵长歌歌古松。
孰知画羊更如此，此间绝艺谁能穷。
蕲春太守好事者，珍藏有此希世画。
嗟予得见双眼明，此一转语久难下。
三凌晨游戏芳草茵，一凌晨辄登枯树根。
安得添我作牧人，为公鞭此一败群。
三百維羣世不見，乃以四羊爲一圖。
人言此圖出韋偃，不知韋偃有意無。
巖巖參天一古木，下有輕荑滿郊綠。
雪髯縐約黑暈中，沙肋微茫筆端足。
昔聞韋侯畫馬工，杜陵長歌歌古松。
孰知畫羊更如此，此間絕藝誰能窮。
蘄春太守好事者，珍藏有此希世畫。
嗟予得見雙眼明，此一轉語久難下。
三凌晨遊戲芳草茵，一凌晨輒登枯樹根。
安得添我作牧人，爲公鞭此一敗羣。
分享
译文
有维群世人不见，就以四羊是一个图。人说这计划出韦偃，不知道韦偃有意没有。高耸参天古树一，下有轻微绿色芽满郊。雪胡须给约黑晕中，沙肋模糊笔端足。从前听说韦侯画马工，杜陵大歌歌古松。谁知道画羊更是如此，这间卓绝的技艺谁能穷尽。蕲春太守好事的人，珍藏有这迎合世俗画。嗟叹我能够看到一双眼睛明亮，这一转变对久难下。三凌晨游戏芳草茵，一凌晨就登上枯树根。怎么能加我作牧人，为你打这一失败群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有維羣世人不見，就以四羊是一個圖。人說這計劃出韋偃，不知道韋偃有意沒有。高聳參天古樹一，下有輕微綠色芽滿郊。雪鬍鬚給約黑暈中，沙肋模糊筆端足。從前聽說韋侯畫馬工，杜陵大歌歌古松。誰知道畫羊更是如此，這間卓絕的技藝誰能窮盡。蘄春太守好事的人，珍藏有這迎合世俗畫。嗟嘆我能夠看到一雙眼睛明亮，這一轉變對久難下。三凌晨遊戲芳草茵，一凌晨就登上枯樹根。怎麼能加我作牧人，爲你打這一失敗羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
维：连词，连接两个数词表示乘积。乃：连词，于是，就。此图：这幅图。韦偃：唐代画家。韦侯：指韦偃。杜陵：指杜甫。长歌：古代诗歌的一种形式。歌古松：指歌颂古老的松树。羊：这里指羊群。绝艺：指极高的技艺。希世画：极为罕见的画作。双眼明：形容眼力好，看得清楚。转语：指说话时突然转变话题。凌晨：天刚亮的时候。游戏：玩耍。芳草茵：长满芳草的地方。鞭：鞭打。一败群：使羊群溃散。維：連詞，連接兩個數詞表示乘積。乃：連詞，於是，就。此圖：這幅圖。韋偃：唐代畫家。韋侯：指韋偃。杜陵：指杜甫。長歌：古代詩歌的一種形式。歌古松：指歌頌古老的松樹。羊：這裏指羊羣。絕藝：指極高的技藝。希世畫：極爲罕見的畫作。雙眼明：形容眼力好，看得清楚。轉語：指說話時突然轉變話題。凌晨：天剛亮的時候。遊戲：玩耍。芳草茵：長滿芳草的地方。鞭：鞭打。一敗羣：使羊羣潰散。
赏析
有维群世人不见，就以四羊是一个图。人说这计划出韦偃，不知道韦偃有意没有。高耸参天古树一，下有轻微绿色芽满郊。雪胡须给约黑晕中，沙肋模糊笔端足。从前听说韦侯画马工，杜陵大歌歌古松。谁知道画羊更是如此，这间卓绝的技艺谁能穷尽。蕲春太守好事的人，珍藏有这迎合世俗画。嗟叹我能够看到一双眼睛明亮，这一转变对久难下。三凌晨游戏芳草茵，一凌晨就登上枯树根。怎么能加我作牧人，为你打这一失败群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有維羣世人不見，就以四羊是一個圖。人說這計劃出韋偃，不知道韋偃有意沒有。高聳參天古樹一，下有輕微綠色芽滿郊。雪鬍鬚給約黑暈中，沙肋模糊筆端足。從前聽說韋侯畫馬工，杜陵大歌歌古松。誰知道畫羊更是如此，這間卓絕的技藝誰能窮盡。蘄春太守好事的人，珍藏有這迎合世俗畫。嗟嘆我能夠看到一雙眼睛明亮，這一轉變對久難下。三凌晨遊戲芳草茵，一凌晨就登上枯樹根。怎麼能加我作牧人，爲你打這一失敗羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考