九日陪金市诸友登高阳山二首 九日陪金市諸友登高陽山二首

jiǔ rì péi jīn shì zhū yǒu dēng gāo yáng shān èr shǒu

王阮 宋 王阮 宋

wáng ruǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

途tú穷qióng已yǐ负fù菊jú花huā期qī，尚shàng得dé诸zhū公gōng慰wèi所suǒ思sī。

不bù遣qiǎn白bái衣yī持chí酒jiǔ至zhì，共gòng将jiāng乌wū帽mào入rù风fēng吹chuī。

紫zǐ萸yú秋qiū浅qiǎn浮fú觞shāng少shǎo，黄huáng叶yè山shān高gāo策cè杖zhàng迟chí。

却què恨hèn社shè中zhōng人rén阙quē一yī，未wèi将jiāng汤tāng饼bǐng共gòng追zhuī随suí。

途穷已负菊花期，尚得诸公慰所思。

不遣白衣持酒至，共将乌帽入风吹。

紫萸秋浅浮觞少，黄叶山高策杖迟。

却恨社中人阙一，未将汤饼共追随。

途窮已負菊花期，尚得諸公慰所思。

不遣白衣持酒至，共將烏帽入風吹。

紫萸秋淺浮觴少，黃葉山高策杖遲。

卻恨社中人闕一，未將湯餅共追隨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

路已经背着菊花期，还得等你去所想。不派白衣服拿着酒来到，一起将乌帽进入风吹。紫萸秋浅浮杯少，黄叶山高拄着拐杖慢。却恨社中人网一，没有将汤饼一同追随。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路已經揹着菊花期，還得等你去所想。不派白衣服拿着酒來到，一起將烏帽進入風吹。紫萸秋淺浮杯少，黃葉山高拄着柺杖慢。卻恨社中人網一，沒有將湯餅一同追隨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为宋代王阮所作，描绘了重阳节时与友人登高阳山的情景。'途穷已负菊花期'意指错过了赏菊的时机，'不遣白衣持酒至'中的'白衣'指酒家送酒的人，'紫萸秋浅浮觞少'中的'紫萸'是重阳节佩戴的茱萸，'黄叶山高策杖迟'形容山高路远，'汤饼'指汤面，此处比喻酒食。全诗表达了作者对友情的珍视和对未能与社中友人共度的遗憾。本詩爲宋代王阮所作，描繪了重陽節時與友人登高陽山的情景。'途窮已負菊花期'意指錯過了賞菊的時機，'不遣白衣持酒至'中的'白衣'指酒家送酒的人，'紫萸秋淺浮觴少'中的'紫萸'是重陽節佩戴的茱萸，'黃葉山高策杖遲'形容山高路遠，'湯餅'指湯麪，此處比喻酒食。全詩表達了作者對友情的珍視和對未能與社中友人共度的遺憾。

赏析

路已经背着菊花期，还得等你去所想。不派白衣服拿着酒来到，一起将乌帽进入风吹。紫萸秋浅浮杯少，黄叶山高拄着拐杖慢。却恨社中人网一，没有将汤饼一同追随。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路已經揹着菊花期，還得等你去所想。不派白衣服拿着酒來到，一起將烏帽進入風吹。紫萸秋淺浮杯少，黃葉山高拄着柺杖慢。卻恨社中人網一，沒有將湯餅一同追隨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表