古意二首古意二首

gǔ yì èr shǒu

wáng ruǎn · sòng

西xī风fēng策cè策cè翻fān叶yè鸣míng，锦jǐn机jī停tíng梭suō人rén暗àn惊jīng。

归guī心xīn俗sú附fù潮cháo头tóu去qù，潮cháo头tóu不bù肯kěn到dào湓pén城chéng。

西风策策翻叶鸣，锦机停梭人暗惊。

归心俗附潮头去，潮头不肯到湓城。

西風策策翻葉鳴，錦機停梭人暗驚。

歸心俗附潮頭去，潮頭不肯到湓城。

译文

西风策策翻叶鸣，锦机停机人暗惊。心归俗附潮头离开，潮头不肯到湓城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風策策翻葉鳴，錦機停機人暗驚。心歸俗附潮頭離開，潮頭不肯到湓城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

策策：风声；锦机：织锦的机子；梭：织布时穿引纬线的工具；归心：归家的心愿；俗附：随波逐流；潮头：潮水的最前沿；湓城：即现在的九江市，因湓水得名。策策：風聲；錦機：織錦的機子；梭：織布時穿引緯線的工具；歸心：歸家的心願；俗附：隨波逐流；潮頭：潮水的最前沿；湓城：即現在的九江市，因湓水得名。