姑苏泛月一首 姑蘇泛月一首

gū sū fàn yuè yī shǒu

王阮 宋 王阮 宋

wáng ruǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

夜yè来lái谁shuí共gòng泛fàn灵líng槎chá，飞fēi上shàng牵qiān牛niú织zhī女nǚ家jiā。

但dàn觉jué满mǎn身shēn天tiān雨yǔ露lù，绝jué无wú一yī点diǎn世shì尘chén沙shā。

秋qiū将jiāng寒hán玉yù清qīng风fēng阵zhèn，月yuè借jiè镕róng银yín泼pō浪làng花huā。

投tóu晓xiǎo归guī来lái互hù相xiāng告gào，等děng闲xián休xiū向xiàng俗sú人rén夸kuā。

夜来谁共泛灵槎，飞上牵牛织女家。

但觉满身天雨露，绝无一点世尘沙。

秋将寒玉清风阵，月借镕银泼浪花。

投晓归来互相告，等闲休向俗人夸。

夜來誰共泛靈槎，飛上牽牛織女家。

但覺滿身天雨露，絕無一點世塵沙。

秋將寒玉清風陣，月借鎔銀潑浪花。

投曉歸來互相告，等閒休向俗人誇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨夜谁一起泛舟灵木筏，飞上牵牛织女星家。只觉得满身下雨露，没有一点社会灰尘。秋季将寒玉清风阵，月借镕银泼浪花。直到拂晓回来互相告诉，等闲休向世俗的人夸耀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜誰一起泛舟靈木筏，飛上牽牛織女星家。只覺得滿身下雨露，沒有一點社會灰塵。秋季將寒玉清風陣，月借鎔銀潑浪花。直到拂曉回來互相告訴，等閒休向世俗的人誇耀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

灵槎：传说中的舟船，这里指代月宫。牵牛织女：传说中的牛郎织女，指代银河。天雨露：形容月光如雨露般洒落。世尘沙：比喻世俗的尘埃和烦恼。寒玉：形容秋天的清凉。镕银：指月光如银色。泼浪花：形容月光洒在水面上的景象。投晓：指天亮时。互相告：相互告知。等闲：随便。俗人：指世俗之人。靈槎：傳說中的舟船，這裏指代月宮。牽牛織女：傳說中的牛郎織女，指代銀河。天雨露：形容月光如雨露般灑落。世塵沙：比喻世俗的塵埃和煩惱。寒玉：形容秋天的清涼。鎔銀：指月光如銀色。潑浪花：形容月光灑在水面上的景象。投曉：指天亮時。互相告：相互告知。等閒：隨便。俗人：指世俗之人。

赏析

昨夜谁一起泛舟灵木筏，飞上牵牛织女星家。只觉得满身下雨露，没有一点社会灰尘。秋季将寒玉清风阵，月借镕银泼浪花。直到拂晓回来互相告诉，等闲休向世俗的人夸耀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜誰一起泛舟靈木筏，飛上牽牛織女星家。只覺得滿身下雨露，沒有一點社會灰塵。秋季將寒玉清風陣，月借鎔銀潑浪花。直到拂曉回來互相告訴，等閒休向世俗的人誇耀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表