乙酉使黔与杨雪渔学使同年游甲秀楼扶风寺瞻阳明先生像赋诗志别 其一 乙酉使黔與楊雪漁學使同年遊甲秀樓扶風寺瞻陽明先生像賦詩志別 其一
万里事行役,健仆犹骨肉。
况我金石交,三年手重握。
握手各一笑,感物翻万触。
秋气互泬寥,天宇晶于玉。
如何太清表,时有微云属。
霜高鹰隼尽,木脱川原肃。
薄寒阴始凝,秋士欢易促。
契阔能几时,须眉见老宿。
仰瞩北斗光,空庭夜踯躅。
萬里事行役,健僕猶骨肉。
況我金石交,三年手重握。
握手各一笑,感物翻萬觸。
秋氣互泬寥,天宇晶於玉。
如何太清表,時有微雲屬。
霜高鷹隼盡,木脫川原肅。
薄寒陰始凝,秋士歡易促。
契闊能幾時,鬚眉見老宿。
仰矚北斗光,空庭夜躑躅。
分享
译文
万里长途跋涉,忠诚的仆人如同骨肉。何况我们情谊深厚,三年来的手紧紧相握。握手时各展一笑,感受万物,情感如同万般触动。秋天的气息相互泠泠,天空如玉一般明亮。为何清澈的天空,有时会有微云缭绕。霜重鹰隼不再飞翔,树木脱叶,山川原野显得肃穆。轻微的寒意使阴气开始凝结,秋天的士人欢聚容易迅速消散。离别的时光能有多久,看着彼此的须眉,岁月已经在我们的脸上留下了痕迹。仰望北斗星的光芒,在空旷的庭院里夜晚徘徊。萬里長途跋涉,忠誠的僕人如同骨肉。何況我們情誼深厚,三年來的手緊緊相握。握手時各展一笑,感受萬物,情感如同萬般觸動。秋天的氣息相互泠泠,天空如玉一般明亮。爲何清澈的天空,有時會有微雲繚繞。霜重鷹隼不再飛翔,樹木脫葉,山川原野顯得肅穆。輕微的寒意使陰氣開始凝結,秋天的士人歡聚容易迅速消散。離別的時光能有多久,看着彼此的鬚眉,歲月已經在我們的臉上留下了痕跡。仰望北斗星的光芒,在空曠的庭院裏夜晚徘徊。
注释
①行役:远行。②健仆:忠诚的仆人。③金石交:情谊深厚的朋友。④泬寥:空旷无垠。⑤鹰隼:猛禽。⑥川原:山川原野。⑦秋士:秋天的士人,指文人。⑧契阔:离别。①行役:遠行。②健僕:忠誠的僕人。③金石交:情誼深厚的朋友。④泬寥:空曠無垠。⑤鷹隼:猛禽。⑥川原:山川原野。⑦秋士:秋天的士人,指文人。⑧契闊:離別。
赏析
这首诗以离别之情为主题,表达了诗人对远方友人的思念和对时光流逝的感慨。诗人用生动的意象描绘了秋天的景象,同时抒发了对友情的珍视和对岁月流转的无奈。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌更具感染力。這首詩以離別之情爲主題,表達了詩人對遠方友人的思念和對時光流逝的感慨。詩人用生動的意象描繪了秋天的景象,同時抒發了對友情的珍視和對歲月流轉的無奈。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌更具感染力。