乙酉使黔与杨雪渔学使同年游甲秀楼扶风寺瞻阳明先生像赋诗志别 其四 乙酉使黔與楊雪漁學使同年遊甲秀樓扶風寺瞻陽明先生像賦詩志別 其四
清晨撤舆盖,对雨登山楼。
危阑阛阓外,森爽凌高秋。
便坐画图出,回漪风叶流。
带郭千万家,茨屋犹牵舟。
为忆全盛时,生烟城树稠。
万方感一慨,蹀㩻黔中尤。
振民首士气,何以纾烦忧。
苍苍远色至,离思飞光遒。
将子翘秀心,归慰云霞俦。
清晨撤輿蓋,對雨登山樓。
危闌闤闠外,森爽凌高秋。
便坐畫圖出,回漪風葉流。
帶郭千萬家,茨屋猶牽舟。
爲憶全盛時,生煙城樹稠。
萬方感一慨,蹀㩻黔中尤。
振民首士氣,何以紓煩憂。
蒼蒼遠色至,離思飛光遒。
將子翹秀心,歸慰雲霞儔。
分享
译文
清晨卸下车盖,面对雨中登山楼。高楼的栏杆外,森然爽朗凌驾在深秋之上。便坐下来画图,回旋的水波和飘动的树叶。城郭周围千万家,茅屋还牵动着船只。回忆起全盛时期,烟雾缭绕的城树繁茂。全国人民感概万千,贵州尤为突出。振兴民气和士气,如何才能缓解忧虑。苍茫的远色到来,离别的思绪飞扬如光。清晨卸下車蓋,面對雨中登山樓。高樓的欄杆外,森然爽朗凌駕在深秋之上。便坐下來畫圖,迴旋的水波和飄動的樹葉。城郭周圍千萬家,茅屋還牽動着船隻。回憶起全盛時期,煙霧繚繞的城樹繁茂。全國人民感概萬千,貴州尤爲突出。振興民氣和士氣,如何才能緩解憂慮。蒼茫的遠色到來,離別的思緒飛揚如光。
注释
撤:卸下。阛阓:街市。便坐:随意坐下。回漪:回旋的水波。蹀㩻:行走的样子。振民首士气:振兴民气和士气。纾烦忧:缓解忧虑。撤:卸下。闤闠:街市。便坐:隨意坐下。回漪:迴旋的水波。蹀㩻:行走的樣子。振民首士氣:振興民氣和士氣。紓煩憂:緩解憂慮。
赏析
此诗以清晨登山楼为背景,描绘了雨中登楼的景象,表达了诗人对贵州全盛时期的怀念以及对振兴民气和士气、缓解忧虑的思考。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。此詩以清晨登山樓爲背景,描繪了雨中登樓的景象,表達了詩人對貴州全盛時期的懷念以及對振興民氣和士氣、緩解憂慮的思考。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。