初抵延长 其一 初抵延長 其一
百里剩荆榛,荒城塞水滨。
饥乌还槁骨,怪兽诧生人。
驿路芜难辨,边氛煽太频。
嗟嗟卢与扁,无术起青磷。
百里剩荊榛,荒城塞水濱。
飢烏還槁骨,怪獸詫生人。
驛路蕪難辨,邊氛煽太頻。
嗟嗟盧與扁,無術起青磷。
分享
译文
百里只剩下了荆榛,荒废的城池坐落在水边。饥饿的乌鸦还叼着干骨头,怪物惊讶地看着人类。驿站的路草丛纷乱难以辨认,边境的气氛煽动得太频繁。哎呀哎呀,卢和扁,没有能力把青磷唤醒。百里只剩下了荊榛,荒廢的城池坐落在水邊。飢餓的烏鴉還叼着幹骨頭,怪物驚訝地看着人類。驛站的路草叢紛亂難以辨認,邊境的氣氛煽動得太頻繁。哎呀哎呀,盧和扁,沒有能力把青磷喚醒。
注释
百里:百里的距离;荆榛:荆棘丛生;荒城:荒废的城市;塞水滨:被水包围的城市边缘;饥乌:饥饿的乌鸦;槁骨:干枯的骨头;怪兽:奇怪的动物;驿路:古代传递文书、邮件的路线;芜难辨:杂草丛生,难以辨认;边氛:边境的气氛;煽太频:煽动得太频繁;卢与扁:卢医和扁鹊,古代两位著名的医生;青磷:古代传说中的宝物,能照亮黑夜。百里:百里的距離;荊榛:荊棘叢生;荒城:荒廢的城市;塞水濱:被水包圍的城市邊緣;飢烏:飢餓的烏鴉;槁骨:乾枯的骨頭;怪獸:奇怪的動物;驛路:古代傳遞文書、郵件的路線;蕪難辨:雜草叢生,難以辨認;邊氛:邊境的氣氛;煽太頻:煽動得太頻繁;盧與扁:盧醫和扁鵲,古代兩位著名的醫生;青磷:古代傳說中的寶物,能照亮黑夜。
赏析
这首诗以凄凉的笔调描绘了荒凉边境的景象,表达了诗人对边塞艰苦环境的感叹。通过描写荆榛、荒城、饥乌等意象,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。同时,诗人在诗的结尾以卢医和扁鹊无法唤醒青磷的形象,表达了自己对于改变边塞现状的无力和无奈之情。這首詩以淒涼的筆調描繪了荒涼邊境的景象,表達了詩人對邊塞艱苦環境的感嘆。通過描寫荊榛、荒城、飢烏等意象,營造出一種蕭瑟淒涼的氛圍。同時,詩人在詩的結尾以盧醫和扁鵲無法喚醒青磷的形象,表達了自己對於改變邊塞現狀的無力和無奈之情。