浣溪沙 浣溪沙
帘影垂垂飏绿波。
困人天气正清和。
春衫新换碧纹罗。
诗思每因啼鸟乱,闲情还比落花多。
日长无计奈愁何。
簾影垂垂颺綠波。
困人天氣正清和。
春衫新換碧紋羅。
詩思每因啼鳥亂,閒情還比落花多。
日長無計奈愁何。
分享
译文
帘子的影子在绿波中轻轻摇曳。困人的天气却正好是晴朗和煦。我换上了新做的碧色罗衣。诗兴常常因为啼鸟的叫声而纷乱,闲散的心情比落花还要多。日子长了,没有办法排解这愁绪。簾子的影子在綠波中輕輕搖曳。困人的天氣卻正好是晴朗和煦。我換上了新做的碧色羅衣。詩興常常因爲啼鳥的叫聲而紛亂,閒散的心情比落花還要多。日子長了,沒有辦法排解這愁緒。
注释
1. 垂垂:轻轻摇曳的样子。2. 飏:飘动。3. 困人天气:使人感到困倦的天气。4. 清和:晴朗和煦。5. 春衫:春天的衣服。6. 碧纹罗:绿色的花纹罗衣。7. 诗思:诗的灵感。8. 啼鸟:啼叫的鸟儿。9. 闲情:闲暇的心情。10. 落花:飘落的花瓣。11. 日长:白天时间长。12. 无计奈愁何:没有办法排解这愁绪。1. 垂垂:輕輕搖曳的樣子。2. 颺:飄動。3. 困人天氣:使人感到睏倦的天氣。4. 清和:晴朗和煦。5. 春衫:春天的衣服。6. 碧紋羅:綠色的花紋羅衣。7. 詩思:詩的靈感。8. 啼鳥:啼叫的鳥兒。9. 閒情:閒暇的心情。10. 落花:飄落的花瓣。11. 日長:白天時間長。12. 無計奈愁何:沒有辦法排解這愁緒。
赏析
这首《浣溪沙》描绘了春天和煦的天气中,诗人因啼鸟而灵感涌现,却又因闲散的心情而愁绪萦绕。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的情感,情感真挚,意境清新。這首《浣溪沙》描繪了春天和煦的天氣中,詩人因啼鳥而靈感湧現,卻又因閒散的心情而愁緒縈繞。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的情感,情感真摯,意境清新。