魏宫弹棋局 魏宮彈棋局
邺城台殿付尘埃，玉局依然独未灰。
妙手一弹那复得，宝奁当日为谁开。
飘零久已抛红子，埋没惟斯近紫苔。
此艺不传真可惜，摩挲聊记再看来。
鄴城臺殿付塵埃，玉局依然獨未灰。
妙手一彈那復得，寶奩當日爲誰開。
飄零久已拋紅子，埋沒惟斯近紫苔。
此藝不傳真可惜，摩挲聊記再看來。
分享
译文
邺城的台殿早已被尘埃覆盖，玉制的棋局却依然独自未灭。妙手一弹，那棋子再也无法得到，宝奁在那天为谁打开。红子已经飘零久远，只剩下这些靠近紫苔的棋局。这种技艺如果不传承真是可惜，只能摩挲着棋局再次观看。鄴城的臺殿早已被塵埃覆蓋，玉製的棋局卻依然獨自未滅。妙手一彈，那棋子再也無法得到，寶奩在那天爲誰打開。紅子已經飄零久遠，只剩下這些靠近紫苔的棋局。這種技藝如果不傳承真是可惜，只能摩挲着棋局再次觀看。
注释
①邺城：古地名，今河北省临漳县。②玉局：指棋盘。③宝奁：指盛放棋子的盒子。④红子：指棋子。⑤此艺：指弹棋技艺。①鄴城：古地名，今河北省臨漳縣。②玉局：指棋盤。③寶奩：指盛放棋子的盒子。④紅子：指棋子。⑤此藝：指彈棋技藝。
赏析
王钦臣的《魏宫弹棋局》通过对邺城古宫的描绘，借弹棋技艺的兴衰抒发了对过往辉煌的怀念和对技艺传承的思考。诗中‘妙手一弹’、‘宝奁当日’等意象，生动地展现了弹棋技艺的精湛和昔日的繁华。而‘飘零久已’、‘埋没惟斯’等句，则流露出对技艺传承的忧虑。整首诗情感丰富，寓意深远，是一首富有哲理的佳作。王欽臣的《魏宮彈棋局》通過對鄴城古宮的描繪，借彈棋技藝的興衰抒發了對過往輝煌的懷念和對技藝傳承的思考。詩中‘妙手一彈’、‘寶奩當日’等意象，生動地展現了彈棋技藝的精湛和昔日的繁華。而‘飄零久已’、‘埋沒惟斯’等句，則流露出對技藝傳承的憂慮。整首詩情感豐富，寓意深遠，是一首富有哲理的佳作。