虞美人·琵琵弦畔春风面 虞美人·琵琵弦畔春風面
琵琵弦畔春风面。
曾向尊前见。
彩云初散燕空楼。
萧寺相逢各认、两眉愁。
旧时曲谱曾翻否。
好在曹纲手。
老来心绪怯么弦。
出塞移船莫遣、到愁边。
琵琵弦畔春風面。
曾向尊前見。
彩雲初散燕空樓。
蕭寺相逢各認、兩眉愁。
舊時曲譜曾翻否。
好在曹綱手。
老來心緒怯麼弦。
出塞移船莫遣、到愁邊。
分享
译文
琵琶声边的春风拂面，曾在酒杯前见过。彩云初散，燕子空楼。在寺庙中相遇，各自认出那双愁眉。琵琶聲邊的春風拂面，曾在酒杯前見過。彩雲初散，燕子空樓。在寺廟中相遇，各自認出那雙愁眉。
注释
琵琵：弹拨乐器。春风面：形容女子的美貌。彩云：比喻美貌。燕空楼：燕子飞去，空留楼阁。萧寺：指寺庙。曹纲：古代著名琵琶演奏家。心绪：心情。出塞：古代边塞诗常用题材，此处指远离忧愁之地。琵琵：彈撥樂器。春風面：形容女子的美貌。彩雲：比喻美貌。燕空樓：燕子飛去，空留樓閣。蕭寺：指寺廟。曹綱：古代著名琵琶演奏家。心緒：心情。出塞：古代邊塞詩常用題材，此處指遠離憂愁之地。
赏析
王千秋的《虞美人·琵琵弦畔春风面》通过琵琶声和春风面，描绘出一幅优美的画面，表达了词人对美好时光的怀念和对现实的愁绪。词中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，意境深远。王千秋的《虞美人·琵琵弦畔春風面》通過琵琶聲和春風面，描繪出一幅優美的畫面，表達了詞人對美好時光的懷念和對現實的愁緒。詞中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，意境深遠。