渔家傲(简张德共) 漁家傲(簡張德共)
黄栗留鸣春已暮。
西园无著清阴处。
昨日骤寒风又雨。
花良苦。
信缘吹落谁家去。
病起日长无意绪。
等闲还与春相负。
魏紫姚黄无恙否。
栽培取。
开时我欲听金缕。
黃慄留鳴春已暮。
西園無著清陰處。
昨日驟寒風又雨。
花良苦。
信緣吹落誰家去。
病起日長無意緒。
等閒還與春相負。
魏紫姚黃無恙否。
栽培取。
開時我欲聽金縷。
分享
译文
黄栗留下鸣春已晚。西园无著清阴处。昨天突然寒风又下雨。花辛苦。信缘吹落谁家去。病起日长没有情绪。等闲还与春季对不起。魏紫姚黄还好吗。栽培取。开时我想让金丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃慄留下鳴春已晚。西園無著清陰處。昨天突然寒風又下雨。花辛苦。信緣吹落誰家去。病起日長沒有情緒。等閒還與春季對不起。魏紫姚黃還好嗎。栽培取。開時我想讓金絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
黄栗留鸣:黄栗,指黄栌树;留鸣,指黄栌树上的鸟儿鸣叫。春已暮:春天即将结束。西园无著清阴处:西园里找不到一片清凉的树荫。骤寒风又雨:突然变冷,又刮风又下雨。花良苦:花儿遭受了苦难。信缘吹落谁家去:相信是命运的安排,花儿随风飘落到了谁家。病起日长无意绪:病愈后,日子变长,没有心思。等闲还与春相负:随意地辜负了春天。魏紫姚黄无恙否:魏紫和姚黄这两种花是否安然无恙。栽培取:培养它们。开时我欲听金缕:花儿开放时,我想听它们奏响金缕曲。黃慄留鳴:黃慄,指黃櫨樹;留鳴,指黃櫨樹上的鳥兒鳴叫。春已暮:春天即將結束。西園無著清陰處:西園裏找不到一片清涼的樹蔭。驟寒風又雨:突然變冷,又颳風又下雨。花良苦:花兒遭受了苦難。信緣吹落誰家去:相信是命運的安排,花兒隨風飄落到了誰家。病起日長無意緒:病癒後,日子變長,沒有心思。等閒還與春相負:隨意地辜負了春天。魏紫姚黃無恙否:魏紫和姚黃這兩種花是否安然無恙。栽培取:培養它們。開時我欲聽金縷:花兒開放時,我想聽它們奏響金縷曲。
赏析
黄栗留下鸣春已晚。西园无著清阴处。昨天突然寒风又下雨。花辛苦。信缘吹落谁家去。病起日长没有情绪。等闲还与春季对不起。魏紫姚黄还好吗。栽培取。开时我想让金丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃慄留下鳴春已晚。西園無著清陰處。昨天突然寒風又下雨。花辛苦。信緣吹落誰家去。病起日長沒有情緒。等閒還與春季對不起。魏紫姚黃還好嗎。栽培取。開時我想讓金絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考