谒金门(次李圣予月中韵) 謁金門(次李聖予月中韻)
春漠漠。
闲尽绮窗云幕。
悔不车轮生四角。
却成缘分薄。
想画鸦儿方学。
小蹙恨人无托。
不道月明谁共酌。
这般情味恶。
春漠漠。
閒盡綺窗雲幕。
悔不車輪生四角。
卻成緣分薄。
想畫鴉兒方學。
小蹙恨人無託。
不道月明誰共酌。
這般情味惡。
分享
译文
春季沙漠沙漠。闲尽绮窗云幕。后悔没有车轮产生四个角。却成缘分薄。想画鸦儿正在学习。小眉头恨别人没有借口。不道明谁一起喝。这般人情恶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季沙漠沙漠。閒盡綺窗雲幕。後悔沒有車輪產生四個角。卻成緣分薄。想畫鴉兒正在學習。小眉頭恨別人沒有藉口。不道明誰一起喝。這般人情惡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春漠漠:春天朦胧而模糊。闲尽绮窗云幕:闲暇时,窗幔如云般闲适。悔不车轮生四角:后悔没有让车轮长出四个角,这里比喻愿望无法实现。想画鸦儿方学:想要画鸦儿,正要学习。小蹙恨人无托:心中愁恨,无人可以依靠。不道月明谁共酌:没想到月光下无人共饮。这般情味恶:这种情感的味道很苦涩。春漠漠:春天朦朧而模糊。閒盡綺窗雲幕:閒暇時,窗幔如雲般閒適。悔不車輪生四角:後悔沒有讓車輪長出四個角,這裏比喻願望無法實現。想畫鴉兒方學:想要畫鴉兒,正要學習。小蹙恨人無託:心中愁恨,無人可以依靠。不道月明誰共酌:沒想到月光下無人共飲。這般情味惡:這種情感的味道很苦澀。
赏析
春季沙漠沙漠。闲尽绮窗云幕。后悔没有车轮产生四个角。却成缘分薄。想画鸦儿正在学习。小眉头恨别人没有借口。不道明谁一起喝。这般人情恶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季沙漠沙漠。閒盡綺窗雲幕。後悔沒有車輪產生四個角。卻成緣分薄。想畫鴉兒正在學習。小眉頭恨別人沒有藉口。不道明誰一起喝。這般人情惡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考