水调歌头(九日) 水調歌頭(九日)
壮日遇重九,跃马□欢游。
如今何事多感,双鬓不禁秋。
目断五陵台路,无复临高千骑,鼓吹簇轻裘。
霜露下南国,淮汉绕神州。
钓松鲈,斟郢酒,听吴讴。
壮心铄尽,今夕重见紫茱羞。
月落笳鸣沙碛,烽静人耕榆塞,此志恐悠悠。
拟欲堕清泪,生怕菊花愁。
壯日遇重九,躍馬□歡遊。
如今何事多感,雙鬢不禁秋。
目斷五陵臺路,無復臨高千騎,鼓吹簇輕裘。
霜露下南國,淮漢繞神州。
釣松鱸,斟郢酒,聽吳謳。
壯心鑠盡,今夕重見紫茱羞。
月落笳鳴沙磧,烽靜人耕榆塞,此志恐悠悠。
擬欲墮清淚,生怕菊花愁。
分享
译文
壮年时遇到重九,跳马欢游.。现在什么事都感,双鬓不禁秋。目断五陵台路,不要再高处一千骑兵,鼓吹簇轻衣。霜露下南方,淮河、汉水绕神州。钓松江鲈鱼,酒斟郢,听吴歌。壮心熔化尽,今晚又见紫茱羞。月落笳叫沙漠,烽火静人耕种榆塞,这个想法恐怕悠悠。拟想落清泪,生怕菊花愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年時遇到重九,跳馬歡遊.。現在什麼事都感,雙鬢不禁秋。目斷五陵臺路,不要再高處一千騎兵,鼓吹簇輕衣。霜露下南方,淮河、漢水繞神州。釣松江鱸魚,酒斟郢,聽吳歌。壯心熔化盡,今晚又見紫茱羞。月落笳叫沙漠,烽火靜人耕種榆塞,這個想法恐怕悠悠。擬想落清淚,生怕菊花愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
跃马:骑马。感:感触。五陵台:古代宫殿名。淮汉:淮河和汉水,代指中原地区。钓松鲈:指钓鱼。郢酒:古代楚国美酒。吴讴:吴地民歌。紫茱:一种香草,比喻美好事物。月落笳鸣沙碛:月落时,胡笳声声,沙碛之地。烽静人耕榆塞:烽火熄灭,人们在榆树丛生的边塞耕作。清泪:清泪,即泪水。菊花愁:因菊花而感到愁绪。躍馬:騎馬。感:感觸。五陵臺:古代宮殿名。淮漢:淮河和漢水,代指中原地區。釣松鱸:指釣魚。郢酒:古代楚國美酒。吳謳:吳地民歌。紫茱:一種香草,比喻美好事物。月落笳鳴沙磧:月落時,胡笳聲聲,沙磧之地。烽靜人耕榆塞:烽火熄滅,人們在榆樹叢生的邊塞耕作。清淚:清淚,即淚水。菊花愁:因菊花而感到愁緒。
赏析
壮年时遇到重九,跳马欢游.。现在什么事都感,双鬓不禁秋。目断五陵台路,不要再高处一千骑兵,鼓吹簇轻衣。霜露下南方,淮河、汉水绕神州。钓松江鲈鱼,酒斟郢,听吴歌。壮心熔化尽,今晚又见紫茱羞。月落笳叫沙漠,烽火静人耕种榆塞,这个想法恐怕悠悠。拟想落清泪,生怕菊花愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年時遇到重九,跳馬歡遊.。現在什麼事都感,雙鬢不禁秋。目斷五陵臺路,不要再高處一千騎兵,鼓吹簇輕衣。霜露下南方,淮河、漢水繞神州。釣松江鱸魚,酒斟郢,聽吳歌。壯心熔化盡,今晚又見紫茱羞。月落笳叫沙漠,烽火靜人耕種榆塞,這個想法恐怕悠悠。擬想落清淚,生怕菊花愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考