念奴娇(水仙) 念奴嬌(水仙)
开花借水,信天姿高胜,都无俗格。
玉陇娟娟黄点小,道书:玉女鼻端有黄点。
依约西湖清魄。
绿带垂腰,碧簪_髻,索句撩元白。
西清微笑,为渠模写香色。
常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。
缥槛深栽,彤帏密护,不步轻抛释。
等差休问,未容梅品悬隔。
開花借水,信天姿高勝,都無俗格。
玉隴娟娟黃點小,道書:玉女鼻端有黃點。
依約西湖清魄。
綠帶垂腰,碧簪_髻,索句撩元白。
西清微笑,爲渠模寫香色。
常記月底風前,水沈肌骨,瘦不禁憐惜。
生怕因循紛委地,仙去難尋蹤跡。
縹檻深栽,彤幃密護,不步輕拋釋。
等差休問,未容梅品懸隔。
分享
译文
开花借水,相信天生高胜,都没有世俗标准。玉陇娟娟黄点小,道书:玉女鼻端有黄点。依照约定西湖清魄。绿色带垂腰,碧簪_发髻,索句撩元白。西清微笑,当他模仿香色。常记五月底风前,水沉肌骨,瘦不禁止可怜惜。生怕因循纷纷委托土地,仙去难以寻觅踪迹。缥槛深栽,红色帷幕秘密保护,不步轻抛放。等级休问,不容忍梅品相差很大。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開花借水,相信天生高勝,都沒有世俗標準。玉隴娟娟黃點小,道書:玉女鼻端有黃點。依照約定西湖清魄。綠色帶垂腰,碧簪_髮髻,索句撩元白。西清微笑,當他模仿香色。常記五月底風前,水沉肌骨,瘦不禁止可憐惜。生怕因循紛紛委託土地,仙去難以尋覓蹤跡。縹檻深栽,紅色帷幕祕密保護,不步輕拋放。等級休問,不容忍梅品相差很大。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉陇:玉石山丘;黄点:指黄点,形容水仙花瓣上的小点,传说为玉女鼻端有黄点;西湖:指杭州的西湖;碧簪:一种玉制的簪子,这里比喻水仙花;水沈:指沉香,形容水仙的香气;委地:指花落;缥槛:指装饰华丽的栏杆;彤帏:指红色的帷幕,这里指用来保护水仙的幕布;梅品:指梅花品性高洁,这里用来比喻水仙的高洁。玉隴:玉石山丘;黃點:指黃點,形容水仙花瓣上的小點,傳說爲玉女鼻端有黃點;西湖:指杭州的西湖;碧簪:一種玉製的簪子,這裏比喻水仙花;水沈:指沉香,形容水仙的香氣;委地:指花落;縹檻:指裝飾華麗的欄杆;彤幃:指紅色的帷幕,這裏指用來保護水仙的幕布;梅品:指梅花品性高潔,這裏用來比喻水仙的高潔。
赏析
开花借水,相信天生高胜,都没有世俗标准。玉陇娟娟黄点小,道书:玉女鼻端有黄点。依照约定西湖清魄。绿色带垂腰,碧簪_发髻,索句撩元白。西清微笑,当他模仿香色。常记五月底风前,水沉肌骨,瘦不禁止可怜惜。生怕因循纷纷委托土地,仙去难以寻觅踪迹。缥槛深栽,红色帷幕秘密保护,不步轻抛放。等级休问,不容忍梅品相差很大。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開花借水,相信天生高勝,都沒有世俗標準。玉隴娟娟黃點小,道書:玉女鼻端有黃點。依照約定西湖清魄。綠色帶垂腰,碧簪_髮髻,索句撩元白。西清微笑,當他模仿香色。常記五月底風前,水沉肌骨,瘦不禁止可憐惜。生怕因循紛紛委託土地,仙去難以尋覓蹤跡。縹檻深栽,紅色帷幕祕密保護,不步輕拋放。等級休問,不容忍梅品相差很大。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考