蓦山溪(海棠) 驀山溪(海棠)
清明池馆。
侧卧帘初卷。
还是海棠开,睡未足、余酲满面。
低头不语,浑似怨东风,心始吐,又惊飞,交现垂杨眼。
少陵情浅。
花草题评遍。
赋得恶因缘,没一字、聊通缱绻。
黄昏时候,凝伫怯春寒,笼翠袖,减丰肌,脉脉情何限。
清明池館。
側臥簾初卷。
還是海棠開,睡未足、餘酲滿面。
低頭不語,渾似怨東風,心始吐,又驚飛,交現垂楊眼。
少陵情淺。
花草題評遍。
賦得惡因緣,沒一字、聊通繾綣。
黃昏時候,凝佇怯春寒,籠翠袖,減豐肌,脈脈情何限。
分享
译文
清明池馆。侧身卧帘第一卷。还是海棠开,睡眠不足、多醒满面。低头不语,浑似怨东风,心开始吐,又惊飞,交现垂杨眼。少陵情浅。花草题评遍。赋得恶因缘,没一个字、且与你相爱。黄昏时分,凝伫胆怯春寒,笼翠袖,减少肌肉丰满,脉脉情何限。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清明池館。側身臥簾第一卷。還是海棠開,睡眠不足、多醒滿面。低頭不語,渾似怨東風,心開始吐,又驚飛,交現垂楊眼。少陵情淺。花草題評遍。賦得惡因緣,沒一個字、且與你相愛。黃昏時分,凝佇膽怯春寒,籠翠袖,減少肌肉豐滿,脈脈情何限。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了清明时节,诗人于池馆中侧卧,观赏盛开的海棠,感叹其美而未及全醒。诗中‘余酲满面’指醉酒未醒之态,‘交现垂杨眼’形容海棠花与垂柳的交错美景。‘少陵情浅’则表达诗人自谦之情,认为自己的感情并不深。‘赋得恶因缘’指诗人因海棠而感伤,‘没一字、聊通缱绻’表示即使没有华丽的辞藻,也能传达内心的缠绵情感。‘黄昏时候’描绘了诗人在黄昏时分凝望,感受到春天的寒意,‘脉脉情何限’则表达诗人内心的无限情感。此詩描繪了清明時節,詩人於池館中側臥,觀賞盛開的海棠,感嘆其美而未及全醒。詩中‘餘酲滿面’指醉酒未醒之態,‘交現垂楊眼’形容海棠花與垂柳的交錯美景。‘少陵情淺’則表達詩人自謙之情,認爲自己的感情並不深。‘賦得惡因緣’指詩人因海棠而感傷,‘沒一字、聊通繾綣’表示即使沒有華麗的辭藻,也能傳達內心的纏綿情感。‘黃昏時候’描繪了詩人在黃昏時分凝望,感受到春天的寒意,‘脈脈情何限’則表達詩人內心的無限情感。
赏析
清明池馆。侧身卧帘第一卷。还是海棠开,睡眠不足、多醒满面。低头不语,浑似怨东风,心开始吐,又惊飞,交现垂杨眼。少陵情浅。花草题评遍。赋得恶因缘,没一个字、且与你相爱。黄昏时分,凝伫胆怯春寒,笼翠袖,减少肌肉丰满,脉脉情何限。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清明池館。側身臥簾第一卷。還是海棠開,睡眠不足、多醒滿面。低頭不語,渾似怨東風,心開始吐,又驚飛,交現垂楊眼。少陵情淺。花草題評遍。賦得惡因緣,沒一個字、且與你相愛。黃昏時分,凝佇膽怯春寒,籠翠袖,減少肌肉豐滿,脈脈情何限。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考