浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

王千秋 宋 词牌：浣溪沙 王千秋 宋 词牌：浣溪沙

wáng qiān qiū · sòng

标签： 诗词詩詞

亲qīn染rǎn柔róu毛máo擘bāi彩cǎi笺jiān。

自zì怜lián探tàn得dé恶è因yīn缘yuán。

一yī尊zūn重zhòng许xǔ笑xiào凭píng肩jiān。

往wǎng事shì已yǐ同tóng花huā屡lǚ褪tuì，新xīn欢huān闻wén似shì月yuè常cháng圆yuán。

休xiū休xiū休xiū更gèng苦kǔ萦yíng牵qiān。

亲染柔毛擘彩笺。

自怜探得恶因缘。

一尊重许笑凭肩。

往事已同花屡褪，新欢闻似月常圆。

休休休更苦萦牵。

親染柔毛擘彩箋。

自憐探得惡因緣。

一尊重許笑憑肩。

往事已同花屢褪，新歡聞似月常圓。

休休休更苦縈牽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

父母染柔毛把彩笺。自怜探得恶因缘。一尊重诺笑靠肩。往事已同花多次脱掉，新欢听似月常圆。休休休更苦缠绕牵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考父母染柔毛把彩箋。自憐探得惡因緣。一尊重諾笑靠肩。往事已同花多次脫掉，新歡聽似月常圓。休休休更苦纏繞牽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“柔毛”指柔软的羽毛，这里比喻细腻的笔触；“彩笺”指彩色的纸张，这里指用来书写的纸；“恶因缘”指不幸的缘分；“一尊重许”指重视并承诺；“笑凭肩”指相互依靠、亲昵的样子；“花屡褪”指花儿一次次凋谢，比喻往事如烟；“月常圆”指月亮总是圆满，比喻新欢常在。整句表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。“柔毛”指柔軟的羽毛，這裏比喻細膩的筆觸；“彩箋”指彩色的紙張，這裏指用來書寫的紙；“惡因緣”指不幸的緣分；“一尊重許”指重視並承諾；“笑憑肩”指相互依靠、親暱的樣子；“花屢褪”指花兒一次次凋謝，比喻往事如煙；“月常圓”指月亮總是圓滿，比喻新歡常在。整句表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實無奈的感慨。

赏析

父母染柔毛把彩笺。自怜探得恶因缘。一尊重诺笑靠肩。往事已同花多次脱掉，新欢听似月常圆。休休休更苦缠绕牵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考父母染柔毛把彩箋。自憐探得惡因緣。一尊重諾笑靠肩。往事已同花多次脫掉，新歡聽似月常圓。休休休更苦纏繞牽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表