贺新郎（石城吊古） 賀新郎（石城弔古）
吊古城头去。
正高秋、霜晴木落，路通洲渚。
欲问紫髯分鼎事，只有荒祠烟树。
巫觋去、久无箫鼓。
霸业荒凉遗堞坠，但苍崖、日阅征帆渡。
兴与废，几今古。
夕阳细草空凝伫。
试追思、当时子敬，用心良误。
要约刘郎铜雀醉，底事遽争荆楚。
遂但见、吴蜀烽举。
致使五官伸脚睡，唤诸儿、昼取长陵土。
遗此恨，欲谁语。
弔古城頭去。
正高秋、霜晴木落，路通洲渚。
欲問紫髯分鼎事，只有荒祠煙樹。
巫覡去、久無簫鼓。
霸業荒涼遺堞墜，但蒼崖、日閱征帆渡。
興與廢，幾今古。
夕陽細草空凝佇。
試追思、當時子敬，用心良誤。
要約劉郎銅雀醉，底事遽爭荊楚。
遂但見、吳蜀烽舉。
致使五官伸腳睡，喚諸兒、晝取長陵土。
遺此恨，欲誰語。
分享
译文
吊古城头离开。正秋高气爽、霜晴下落，路通沙洲。想问紫髯分天下事，只有荒野祠庙烟树。巫师离开、好久没有箫鼓。霸业荒凉遗弃堞掉，但苍崖、天看征帆渡。兴与废，几乎现在。夕阳细草空凝伫。试着回想，当时王子敬，用心过错误。要约刘郎铜雀醉，底事就争荆楚国。就只看到、吴、蜀烽烟四起。致使五官伸脚睡觉，叫孩子们、白天挖长陵土。留下遣恨，想谁说话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考弔古城頭離開。正秋高氣爽、霜晴下落，路通沙洲。想問紫髯分天下事，只有荒野祠廟煙樹。巫師離開、好久沒有簫鼓。霸業荒涼遺棄堞掉，但蒼崖、天看征帆渡。興與廢，幾乎現在。夕陽細草空凝佇。試着回想，當時王子敬，用心過錯誤。要約劉郎銅雀醉，底事就爭荊楚國。就只看到、吳、蜀烽煙四起。致使五官伸腳睡覺，叫孩子們、白天挖長陵土。留下遣恨，想誰說話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代王千秋所作，题为《贺新郎（石城吊古）》，诗人通过吊古抒发感慨，描绘了古城遗址的荒凉景象，同时对历史人物的功业和命运进行了反思。紫髯分鼎事：指古代传说中的分封诸侯的故事。巫觋：古代的巫师和神职人员。箫鼓：古代音乐乐器。遗堞坠：指城墙的遗迹已经荒废。子敬：指东晋书法家王献之，这里借指古代的人物。刘郎：指东汉末年的刘玄，这里借指古代的人物。铜雀：古代宫殿中的建筑。荆楚：指古代的楚国。五官：指古代的官员。长陵土：指古代帝王陵墓中的土壤。本詩爲宋代王千秋所作，題爲《賀新郎（石城弔古）》，詩人通過弔古抒發感慨，描繪了古城遺址的荒涼景象，同時對歷史人物的功業和命運進行了反思。紫髯分鼎事：指古代傳說中的分封諸侯的故事。巫覡：古代的巫師和神職人員。簫鼓：古代音樂樂器。遺堞墜：指城牆的遺蹟已經荒廢。子敬：指東晉書法家王獻之，這裏借指古代的人物。劉郎：指東漢末年的劉玄，這裏借指古代的人物。銅雀：古代宮殿中的建築。荊楚：指古代的楚國。五官：指古代的官員。長陵土：指古代帝王陵墓中的土壤。
赏析
吊古城头离开。正秋高气爽、霜晴下落，路通沙洲。想问紫髯分天下事，只有荒野祠庙烟树。巫师离开、好久没有箫鼓。霸业荒凉遗弃堞掉，但苍崖、天看征帆渡。兴与废，几乎现在。夕阳细草空凝伫。试着回想，当时王子敬，用心过错误。要约刘郎铜雀醉，底事就争荆楚国。就只看到、吴、蜀烽烟四起。致使五官伸脚睡觉，叫孩子们、白天挖长陵土。留下遣恨，想谁说话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考弔古城頭離開。正秋高氣爽、霜晴下落，路通沙洲。想問紫髯分天下事，只有荒野祠廟煙樹。巫師離開、好久沒有簫鼓。霸業荒涼遺棄堞掉，但蒼崖、天看征帆渡。興與廢，幾乎現在。夕陽細草空凝佇。試着回想，當時王子敬，用心過錯誤。要約劉郎銅雀醉，底事就爭荊楚國。就只看到、吳、蜀烽煙四起。致使五官伸腳睡覺，叫孩子們、白天挖長陵土。留下遣恨，想誰說話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考