贺新郎 賀新郎
短艇横烟渚。
梦惊回、凄凉尚记，绿蓑鸣雨。
拍塞愁怀人不解，只有黄鹂能语。
复拟待、乘槎重去。
无奈东君刚留客，张碧油、缓按香红舞。
生怕我，顿遐举。
故溪冉冉春光度。
想晚来、杨花云际，白苹无数。
竹里樵青应是怪，目断鸣榔去路。
料为我、羞烦鳞羽。
好趁小蛮针线在，按纶巾、归唤松江渡。
重系缆，醉眠处。
短艇橫煙渚。
夢驚回、淒涼尚記，綠蓑鳴雨。
拍塞愁懷人不解，只有黃鸝能語。
復擬待、乘槎重去。
無奈東君剛留客，張碧油、緩按香紅舞。
生怕我，頓遐舉。
故溪冉冉春光度。
想晚來、楊花雲際，白蘋無數。
竹裏樵青應是怪，目斷鳴榔去路。
料爲我、羞煩鱗羽。
好趁小蠻針線在，按綸巾、歸喚松江渡。
重繫纜，醉眠處。
分享
译文
短艇横烟渚。梦惊回、凄凉还记得，绿蓑衣叫雨。拍塞愁怀人不理解，只有黄鹂能够说话。又准备等、乘木筏重走。无奈向你刚留客人，张碧油、缓按香红舞。生怕我，顿远举。所以溪冉冉春光度。想晚来、杨花云端，浮萍无数。竹里砍柴青应是奇怪，眼睛断敲响榔离开路。料为我、羞麻烦鳞羽。喜欢趁着小蛮针线在，按纶头巾、回叫松江渡口。重系缆，醉睡过的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考短艇橫煙渚。夢驚回、淒涼還記得，綠蓑衣叫雨。拍塞愁懷人不理解，只有黃鸝能夠說話。又準備等、乘木筏重走。無奈向你剛留客人，張碧油、緩按香紅舞。生怕我，頓遠舉。所以溪冉冉春光度。想晚來、楊花雲端，浮萍無數。竹裏砍柴青應是奇怪，眼睛斷敲響榔離開路。料爲我、羞麻煩鱗羽。喜歡趁着小蠻針線在，按綸頭巾、回叫松江渡口。重繫纜，醉睡過的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
短艇横烟渚：短小的船只在烟雾弥漫的沙洲上横渡。 梦惊回：梦醒时分。 凄凉尚记：还记得那凄凉的感觉。 绿蓑鸣雨：绿色的斗篷在雨中发出声响。 拍塞愁怀：敲击塞子，抒发愁怀。 人不解：没有人理解。 只有黄鹂能语：只有黄鹂能表达这种心情。 复拟待：再次计划。 乘槎重去：再次乘坐竹筏离去。 无奈东君刚留客：无奈东君（春天）刚刚留住客人。 张碧油、缓按香红舞：张开碧油伞，缓缓按下香红舞。 生怕我，顿遐举：害怕我瞬间离开。 故溪冉冉春光度：故溪的春光渐渐地。 想晚来、杨花云际，白苹无数：想象傍晚时分，杨花飘到云际，白苹遍布。 竹里樵青应是怪：竹林里的樵夫应该很奇怪。 目断鸣榔去路：视线尽头是敲打木头的声音消失的道路。 料为我、羞烦鳞羽：猜测是因为我而感到羞愧。 好趁小蛮针线在：趁小蛮还在做针线。 按纶巾、归唤松江渡：整理纶巾，呼唤返回松江的渡口。 重系缆，醉眠处：重新系好缆绳，醉眠在船上。短艇橫煙渚：短小的船隻在煙霧瀰漫的沙洲上橫渡。 夢驚回：夢醒時分。 淒涼尚記：還記得那淒涼的感覺。 綠蓑鳴雨：綠色的斗篷在雨中發出聲響。 拍塞愁懷：敲擊塞子，抒發愁懷。 人不解：沒有人理解。 只有黃鸝能語：只有黃鸝能表達這種心情。 復擬待：再次計劃。 乘槎重去：再次乘坐竹筏離去。 無奈東君剛留客：無奈東君（春天）剛剛留住客人。 張碧油、緩按香紅舞：張開碧油傘，緩緩按下香紅舞。 生怕我，頓遐舉：害怕我瞬間離開。 故溪冉冉春光度：故溪的春光漸漸地。 想晚來、楊花雲際，白蘋無數：想象傍晚時分，楊花飄到雲際，白蘋遍佈。 竹裏樵青應是怪：竹林裏的樵夫應該很奇怪。 目斷鳴榔去路：視線盡頭是敲打木頭的聲音消失的道路。 料爲我、羞煩鱗羽：猜測是因爲我而感到羞愧。 好趁小蠻針線在：趁小蠻還在做針線。 按綸巾、歸喚松江渡：整理綸巾，呼喚返回松江的渡口。 重繫纜，醉眠處：重新系好纜繩，醉眠在船上。
赏析
短艇横烟渚。梦惊回、凄凉还记得，绿蓑衣叫雨。拍塞愁怀人不理解，只有黄鹂能够说话。又准备等、乘木筏重走。无奈向你刚留客人，张碧油、缓按香红舞。生怕我，顿远举。所以溪冉冉春光度。想晚来、杨花云端，浮萍无数。竹里砍柴青应是奇怪，眼睛断敲响榔离开路。料为我、羞麻烦鳞羽。喜欢趁着小蛮针线在，按纶头巾、回叫松江渡口。重系缆，醉睡过的地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考短艇橫煙渚。夢驚回、淒涼還記得，綠蓑衣叫雨。拍塞愁懷人不理解，只有黃鸝能夠說話。又準備等、乘木筏重走。無奈向你剛留客人，張碧油、緩按香紅舞。生怕我，頓遠舉。所以溪冉冉春光度。想晚來、楊花雲端，浮萍無數。竹裏砍柴青應是奇怪，眼睛斷敲響榔離開路。料爲我、羞麻煩鱗羽。喜歡趁着小蠻針線在，按綸頭巾、回叫松江渡口。重繫纜，醉睡過的地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考