好事近 其一 和李清宇 好事近 其一 和李清宇
六幕冻云凝，谁剪玉花为雪。
寒入竹窗茅舍，听琴弦声绝。
从他拂面去寻梅，香吐是时节。
归晚楚天不夜，抹墙腰横日。
六幕凍雲凝，誰剪玉花爲雪。
寒入竹窗茅舍，聽琴絃聲絕。
從他拂面去尋梅，香吐是時節。
歸晚楚天不夜，抹牆腰橫日。
分享
译文
六幕厚重的云层凝结，是谁剪裁出这如玉般的花朵化作雪花。寒气侵入竹窗茅舍，只听到琴弦声断绝。任他拂面而去寻找梅花，香气四溢正是时节。归晚时楚天不夜，抹墙腰间横挂落日。六幕厚重的雲層凝結，是誰剪裁出這如玉般的花朵化作雪花。寒氣侵入竹窗茅舍，只聽到琴絃聲斷絕。任他拂面而去尋找梅花，香氣四溢正是時節。歸晚時楚天不夜，抹牆腰間橫掛落日。
注释
六幕：形容云层厚重。玉花：指雪花。竹窗茅舍：指简陋的房屋。琴弦声绝：形容琴声悠扬。从他拂面去寻梅：形容寻找梅花的过程。楚天：指楚地天空。抹墙腰横日：形容落日横挂在墙腰。六幕：形容雲層厚重。玉花：指雪花。竹窗茅舍：指簡陋的房屋。琴絃聲絕：形容琴聲悠揚。從他拂面去尋梅：形容尋找梅花的過程。楚天：指楚地天空。抹牆腰橫日：形容落日橫掛在牆腰。
赏析
王千秋的这首《好事近》通过对自然景象的描绘，表达了一种超脱世俗的情感。诗中运用了丰富的意象，如‘六幕冻云凝’、‘玉花为雪’等，生动地展现了冬日雪景的壮美。同时，诗人通过‘寒入竹窗茅舍’、‘听琴弦声绝’等细节描写，传达出一种宁静致远的意境。最后两句‘归晚楚天不夜，抹墙腰横日’更是将诗情推向高潮，给人以无限遐想。王千秋的這首《好事近》通過對自然景象的描繪，表達了一種超脫世俗的情感。詩中運用了豐富的意象，如‘六幕凍雲凝’、‘玉花爲雪’等，生動地展現了冬日雪景的壯美。同時，詩人通過‘寒入竹窗茅舍’、‘聽琴絃聲絕’等細節描寫，傳達出一種寧靜致遠的意境。最後兩句‘歸晚楚天不夜，抹牆腰橫日’更是將詩情推向高潮，給人以無限遐想。