调笑令 調笑令
春晓。
春晓。
一粟银红焰小。
绣帘风警花铃。
宿醉恹恹未醒。
醒未。
醒未。
谁教鹦哥唤起。
春曉。
春曉。
一粟銀紅焰小。
繡簾風警花鈴。
宿醉懨懨未醒。
醒未。
醒未。
誰教鸚哥喚起。
分享
译文
春晨。春晨。一粒粟米的红色火焰微微跳动。绣有花纹的窗帘被风吹动，花铃作响。酒醉后昏昏欲睡还没醒来。醒了没有。醒了没有。是谁教鹦鹉把我唤醒。春晨。春晨。一粒粟米的紅色火焰微微跳動。繡有花紋的窗簾被風吹動，花鈴作響。酒醉後昏昏欲睡還沒醒來。醒了沒有。醒了沒有。是誰教鸚鵡把我喚醒。
注释
一粟银红焰小：形容春天晨光微弱，如同粒粟般大小的红焰。绣帘风警花铃：绣帘因风而动，花铃随之作响。宿醉：一觉睡醒后仍感到困倦。鹦哥：一种能模仿人言的鸟。一粟銀紅焰小：形容春天晨光微弱，如同粒粟般大小的紅焰。繡簾風警花鈴：繡簾因風而動，花鈴隨之作響。宿醉：一覺睡醒後仍感到睏倦。鸚哥：一種能模仿人言的鳥。
赏析
王倩的《调笑令》通过春晨的景象，细腻地描绘了酒醉后的朦胧感。诗句中‘一粟银红焰小’生动形象，‘绣帘风警花铃’则增添了一丝清幽氛围。整首诗语言简练，情感真挚，让人感受到了春天的美好和酒后的慵懒。王倩的《調笑令》通過春晨的景象，細膩地描繪了酒醉後的朦朧感。詩句中‘一粟銀紅焰小’生動形象，‘繡簾風警花鈴’則增添了一絲清幽氛圍。整首詩語言簡練，情感真摯，讓人感受到了春天的美好和酒後的慵懶。