清平乐 雨夜寄佩珊 清平樂 雨夜寄佩珊
沉沉夜雨。
梦也难寻去。
留得残釭和影语。
香冷药烟一缕。
隔窗花漏迟迟。
替人暗续相思。
央及红鳞六六，莫将病诉伊知。
沉沉夜雨。
夢也難尋去。
留得殘釭和影語。
香冷藥煙一縷。
隔窗花漏遲遲。
替人暗續相思。
央及紅鱗六六，莫將病訴伊知。
分享
译文
夜雨淅沥，梦境难寻。残留的烛火与影子交谈，冷香药烟缭绕一缕。透过窗户，花影缓缓漏过，替人默默续上相思。恳请红鳞六六，不要将病情告诉她。夜雨淅瀝，夢境難尋。殘留的燭火與影子交談，冷香藥煙繚繞一縷。透過窗戶，花影緩緩漏過，替人默默續上相思。懇請紅鱗六六，不要將病情告訴她。
注释
1. 沉沉夜雨：形容雨声沉重，夜晚寂静。2. 残釭：残留的烛火。3. 药烟：药香缭绕的烟雾。4. 隔窗花漏迟迟：指透过窗户看到的花影缓慢移动。5. 红鳞六六：传说中神鸟，代指传信使者。6. 病诉：告知病情。1. 沉沉夜雨：形容雨聲沉重，夜晚寂靜。2. 殘釭：殘留的燭火。3. 藥煙：藥香繚繞的煙霧。4. 隔窗花漏遲遲：指透過窗戶看到的花影緩慢移動。5. 紅鱗六六：傳說中神鳥，代指傳信使者。6. 病訴：告知病情。
赏析
此诗以雨夜为背景，通过描写夜雨、残烛、药烟等细节，营造出一种寂静、忧郁的氛围。诗人借助梦境与影子的对话，表达了对远方亲友的思念之情。同时，诗人通过央请神鸟传信的方式，展现了深切的关切和无法言说的苦楚，情感真挚动人。此詩以雨夜爲背景，通過描寫夜雨、殘燭、藥煙等細節，營造出一種寂靜、憂鬱的氛圍。詩人藉助夢境與影子的對話，表達了對遠方親友的思念之情。同時，詩人通過央請神鳥傳信的方式，展現了深切的關切和無法言說的苦楚，情感真摯動人。