满江红 题姜冶夫晴郊放犊图 滿江紅 題姜冶夫晴郊放犢圖
一抹浓阴,恰遮断、溪西茅屋。
只白石、徜徉林下,独驱黄犊。
千涧云迷斜照澹,十围柳卧春波绿。
算眼前、受享几何人,田园福。
尘十丈,京华毂。
米五斗,天家禄。
尽纷纷金紫,哪如君乐。
扣角无歌栖隐好,耕烟有地平生足。
况神仙、肘后授奇力,能医俗。
一抹濃陰,恰遮斷、溪西茅屋。
只白石、徜徉林下,獨驅黃犢。
千澗雲迷斜照澹,十圍柳臥春波綠。
算眼前、受享幾何人,田園福。
塵十丈,京華轂。
米五斗,天家祿。
盡紛紛金紫,哪如君樂。
扣角無歌棲隱好,耕煙有地平生足。
況神仙、肘後授奇力,能醫俗。
分享
译文
一片浓密的树荫,恰好遮住了溪西的茅屋。只有白色的石头在林下徘徊,独自驱赶着黄色的牛犊。千条溪涧被云雾笼罩,斜阳映照着淡雅的光芒,十围粗的柳树躺在绿色的春波中。算起来,眼前享受田园生活的人有多少呢?尘世间的繁华,哪比得上您的快乐。没有歌声的牧歌,栖息在隐居的地方是如此美好,耕种在烟雾缭绕的土地上,一生都感到满足。何况神仙在身后传授奇特的法力,能够治愈世俗的烦恼。一片濃密的樹蔭,恰好遮住了溪西的茅屋。只有白色的石頭在林下徘徊,獨自驅趕着黃色的牛犢。千條溪澗被雲霧籠罩,斜陽映照着淡雅的光芒,十圍粗的柳樹躺在綠色的春波中。算起來,眼前享受田園生活的人有多少呢?塵世間的繁華,哪比得上您的快樂。沒有歌聲的牧歌,棲息在隱居的地方是如此美好,耕種在煙霧繚繞的土地上,一生都感到滿足。何況神仙在身後傳授奇特的法力,能夠治癒世俗的煩惱。
注释
1. 满江红:词牌名。2. 姜冶夫:人名。3. 晴郊放犊图:画作名称。4. 京华:指京城。5. 车毂:车轮的中心部分,这里代指繁华的都市。6. 金紫:指显赫的官位。7. 扣角:古代的一种装饰,这里指牧童的角笛。8. 耕烟:指田园生活。9. 肘后授奇力:比喻得到神仙的指点。1. 滿江紅:詞牌名。2. 姜冶夫:人名。3. 晴郊放犢圖:畫作名稱。4. 京華:指京城。5. 車轂:車輪的中心部分,這裏代指繁華的都市。6. 金紫:指顯赫的官位。7. 扣角:古代的一種裝飾,這裏指牧童的角笛。8. 耕煙:指田園生活。9. 肘後授奇力:比喻得到神仙的指點。
赏析
此词以田园生活为背景,通过对自然景色的描绘,表达了作者对世俗繁华的厌倦和对田园生活的向往。词中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者超脱世俗的情怀。此詞以田園生活爲背景,通過對自然景色的描繪,表達了作者對世俗繁華的厭倦和對田園生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者超脫世俗的情懷。