菩萨蛮 菩薩蠻
暑烦人困初时午。
午时初困人烦暑。
新诗得酒因。
因酒得诗新。
缕金歌眉举。
举眉歌金缕。
人妒月圆频。
频圆月妒人。
暑煩人困初時午。
午時初困人煩暑。
新詩得酒因。
因酒得詩新。
縷金歌眉舉。
舉眉歌金縷。
人妒月圓頻。
頻圓月妒人。
分享
译文
热烦人困初时中午。午时刚被人烦热。新诗有酒就。酒后得诗新。缕金歌眉举。举眉歌金丝。人嫉妒月圆频繁。频繁圆月妒忌的人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考熱煩人困初時中午。午時剛被人煩熱。新詩有酒就。酒後得詩新。縷金歌眉舉。舉眉歌金絲。人嫉妒月圓頻繁。頻繁圓月妒忌的人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
暑烦:夏日炎热的烦恼。初时午:正午时分。新诗:新写的诗。因酒得诗新:因为喝酒而得到了新的诗。缕金歌眉举:画着金线的眉毛扬起。举眉歌金缕:扬起眉毛唱着金线的歌。人妒月圆频:人们嫉妒月亮常常圆。频圆月妒人:月亮常常圆而嫉妒人。暑煩:夏日炎熱的煩惱。初時午:正午時分。新詩:新寫的詩。因酒得詩新:因爲喝酒而得到了新的詩。縷金歌眉舉:畫着金線的眉毛揚起。舉眉歌金縷:揚起眉毛唱着金線的歌。人妒月圓頻:人們嫉妒月亮常常圓。頻圓月妒人:月亮常常圓而嫉妒人。
赏析
热烦人困初时中午。午时刚被人烦热。新诗有酒就。酒后得诗新。缕金歌眉举。举眉歌金丝。人嫉妒月圆频繁。频繁圆月妒忌的人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考熱煩人困初時中午。午時剛被人煩熱。新詩有酒就。酒後得詩新。縷金歌眉舉。舉眉歌金絲。人嫉妒月圓頻繁。頻繁圓月妒忌的人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考