吴中晓寒曲 吳中曉寒曲
大泽穹天莽同色，碧瓦阊门晓花白。
石岩左右断行人，洞庭一夜冰千尺。
曾持汉节单于垒，北风如刀割人耳。
知怜冻足苦双摧，一生不向遐方履。
凭谁赠我紫衣裘，中吴风土清且柔。
令严气正天地肃，长歌白苎临寒流。
玉兰酒熟金醅溢，太白连云尚殊□。
书窗半掩昼始开，几日红梅断消息。
大澤穹天莽同色，碧瓦閶門曉花白。
石巖左右斷行人，洞庭一夜冰千尺。
曾持漢節單于壘，北風如刀割人耳。
知憐凍足苦雙摧，一生不向遐方履。
憑誰贈我紫衣裘，中吳風土清且柔。
令嚴氣正天地肅，長歌白苧臨寒流。
玉蘭酒熟金醅溢，太白連雲尚殊□。
書窗半掩晝始開，幾日紅梅斷消息。
分享
译文
广阔的湖泽和苍穹颜色一样，碧绿的屋瓦和阊门早上的花儿一样洁白。石头山岩左右阻断行人，洞庭湖一夜之间结冰千尺。曾经拿着汉朝的符节守卫在单于的营垒，北风像刀子一样割痛人的耳朵。知道心疼冻伤的双脚痛苦不已，一生都不愿向遥远的地方跋涉。谁能赠送我一件紫衣皮袄，这里的吴地风俗清幽而柔美。严峻的气息使得天地之间都变得庄重，高歌在洁白的苎麻中临寒流。玉兰酒熟了，金黄色的酒液溢出，太白酒家的酒连云彩都不同凡响。书窗半掩着，白天才开始拉开帷幕，几天没有红梅的消息了。廣闊的湖澤和蒼穹顏色一樣，碧綠的屋瓦和閶門早上的花兒一樣潔白。石頭山岩左右阻斷行人，洞庭湖一夜之間結冰千尺。曾經拿着漢朝的符節守衛在單于的營壘，北風像刀子一樣割痛人的耳朵。知道心疼凍傷的雙腳痛苦不已，一生都不願向遙遠的地方跋涉。誰能贈送我一件紫衣皮襖，這裏的吳地風俗清幽而柔美。嚴峻的氣息使得天地之間都變得莊重，高歌在潔白的苧麻中臨寒流。玉蘭酒熟了，金黃色的酒液溢出，太白酒家的酒連雲彩都不同凡響。書窗半掩着，白天才開始拉開帷幕，幾天沒有紅梅的消息了。
注释
单于垒：古代匈奴单于的营垒。 汉节：汉朝的符节，表示皇帝的命令或权威。 北风：寒冷的北风。 遐方：远方。 紫衣裘：紫色的皮袄。 中吴：江南地区。 白苎：白色的苎麻。 金醅：金黄色的酒液。 太白：太白酒家的酒，指美酒。 书窗：书斋的窗户。單于壘：古代匈奴單于的營壘。 漢節：漢朝的符節，表示皇帝的命令或權威。 北風：寒冷的北風。 遐方：遠方。 紫衣裘：紫色的皮襖。 中吳：江南地區。 白苧：白色的苧麻。 金醅：金黃色的酒液。 太白：太白酒家的酒，指美酒。 書窗：書齋的窗戶。
赏析
王琪的《吴中晓寒曲》以清新脱俗的语言，描绘了一幅冬日江南的雪景，抒发了作者对江南美景的热爱之情。诗中运用对比、比喻等手法，生动地展现了寒风中江南的宁静与美丽，以及作者内心的坚韧和执着。王琪的《吳中曉寒曲》以清新脫俗的語言，描繪了一幅冬日江南的雪景，抒發了作者對江南美景的熱愛之情。詩中運用對比、比喻等手法，生動地展現了寒風中江南的寧靜與美麗，以及作者內心的堅韌和執着。