谒金门·书一纸 謁金門·書一紙
书一纸。
小砑吴笺香细。
读到别来心下事。
蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸儿里。
针线不忺收拾起。
和衣和闷睡。
書一紙。
小砑吳箋香細。
讀到別來心下事。
蹙殘眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸兒裏。
針線不忺收拾起。
和衣和悶睡。
分享
译文
一封信。小虫笺香细。读到别后心下工作。皱着眉上的残。怕落旁人眼底。握向抹胸儿里。针线不忺收拾起。和衣服和闷睡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一封信。小蟲箋香細。讀到別後心下工作。皺着眉上的殘。怕落旁人眼底。握向抹胸兒裏。針線不忺收拾起。和衣服和悶睡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词是宋代词人王平子所作，词中描绘了词人收到一封信，信中叙述了别离后的种种事情，让词人心中感到忧愁。‘小砑吴笺’指精美的吴地信纸，‘蹙残眉’表示愁眉不展，‘抹胸儿’是一种贴身衣物，这里比喻藏匿忧愁，‘针线不忺收拾起’意指不想整理手中的针线活，‘和衣和闷睡’则表现了词人内心的郁闷和疲惫。這首詞是宋代詞人王平子所作，詞中描繪了詞人收到一封信，信中敘述了別離後的種種事情，讓詞人心中感到憂愁。‘小砑吳箋’指精美的吳地信紙，‘蹙殘眉’表示愁眉不展，‘抹胸兒’是一種貼身衣物，這裏比喻藏匿憂愁，‘針線不忺收拾起’意指不想整理手中的針線活，‘和衣和悶睡’則表現了詞人內心的鬱悶和疲憊。
赏析
一封信。小虫笺香细。读到别后心下工作。皱着眉上的残。怕落旁人眼底。握向抹胸儿里。针线不忺收拾起。和衣服和闷睡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一封信。小蟲箋香細。讀到別後心下工作。皺着眉上的殘。怕落旁人眼底。握向抹胸兒裏。針線不忺收拾起。和衣服和悶睡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考