游嵩山联句 遊嵩山聯句
灵境中天秀，雄名古到今。
位尊朝列岳，势重压千岑。
静锁神仙宅，高盘宇宙心。
孤棱标日月，绝仞倚戈坛。
彩楝灵柯邃，层坛净刹深。
民祈传觋语，国祀致君忱。
碑古宇生字，堂虚画蠹金。
山呼曾荐寿，神降即为霖。
事怪涂山石，形端玉女砧。
峰峦排翠玉，滩濑漱呜琴。
蕙帐人谁继，金泥迹可寻。
唐经藏宝妙，魏殿想銮音。
云作他方雨，松连别院阴。
谷泉长浸斗，顶路欲扪参。
探穴魂潜动，扪萝力不禁。
箕熊分蚁垤，伊洛认蹄涔。
鸟道樵夫去，龙潭驿使临。
众仙停羽驾，昔帝俨宸襟。
选胜先看记，乘危可作箴。
天门开四极，树品冠双林。
灵药看苗𣃁，香醪挈榼斟。
道宫庭不扫，学馆突无黔。
垄麦风摇浪，溪淙石耸簪。
杂花春烂漫，老木夜萧森。
夕照河光接，晴岚塔影侵。
深崖藏积雪，虚壑响幽禽。
溪月寒澄霁，岩烟暮杳沈。
寺桥横䗖𬟽，禅磬击谬琳。
拂壁题新字，逢僧举旧吟。
疲骖何处解，高阁在崎嵚。
靈境中天秀，雄名古到今。
位尊朝列嶽，勢重壓千岑。
靜鎖神仙宅，高盤宇宙心。
孤棱標日月，絕仞倚戈壇。
彩楝靈柯邃，層壇淨剎深。
民祈傳覡語，國祀致君忱。
碑古宇生字，堂虛畫蠹金。
山呼曾薦壽，神降即爲霖。
事怪塗山石，形端玉女砧。
峯巒排翠玉，灘瀨漱嗚琴。
蕙帳人誰繼，金泥跡可尋。
唐經藏寶妙，魏殿想鑾音。
雲作他方雨，松連別院陰。
谷泉長浸鬥，頂路欲捫參。
探穴魂潛動，捫蘿力不禁。
箕熊分蟻垤，伊洛認蹄涔。
鳥道樵夫去，龍潭驛使臨。
衆仙停羽駕，昔帝儼宸襟。
選勝先看記，乘危可作箴。
天門開四極，樹品冠雙林。
靈藥看苗斸，香醪挈榼斟。
道宮庭不掃，學館突無黔。
壟麥風搖浪，溪淙石聳簪。
雜花春爛漫，老木夜蕭森。
夕照河光接，晴嵐塔影侵。
深崖藏積雪，虛壑響幽禽。
溪月寒澄霽，巖煙暮杳沈。
寺橋橫螮蝀，禪磬擊謬琳。
拂壁題新字，逢僧舉舊吟。
疲驂何處解，高閣在崎嶔。
分享
译文
仙境位于天空之秀美，雄伟之名自古至今流传。位置尊贵如同朝列之岳，气势厚重压倒千山。静悄悄地锁住神仙的居所，高高在上俯瞰宇宙之心。孤独的峰棱标志着日月，险峻的绝壁倚靠在祭坛。彩色的栋梁和灵异的树木深邃，层层的祭坛和清净的寺庙深邃。百姓祈求传达祭司的言语，国家祭祀表达对君王的忠心。古老的石碑上字迹斑驳，堂虚之处画着金色的虫蛀痕迹。山呼曾经贡献过寿命，神降临就会降下甘霖。奇怪的事情发生在涂山之石，形状端正的玉女在捣衣。山峰排列着翠玉，滩濑中流淌着如琴的清音。谁继承着蕙帐，金泥留下的痕迹可以追寻。唐代的经文收藏着珍贵的妙法，魏代的宫殿想象中传来銮铃声。云彩如同他方之雨，松树连接着别院的阴影。山谷的泉水长时间浸泡着北斗，山顶的道路几乎可以触摸到参星。探索洞穴心灵深处动摇，攀爬藤萝之力不禁衰竭。箕熊分开蚂蚁的堆垛，伊洛认出马蹄的痕迹。鸟道中樵夫离去，龙潭边驿站使者来临。众仙停下了羽驾，昔日的帝王庄重地凝视。选择胜景先看记载，冒险可以作为教训。天门开启四极，树品成为双林之冠。灵药观察苗𣃁，香醇的美酒可以倒满酒杯。道宫庭院不用打扫，学馆突兀无高墙。麦田被风吹得波涛汹涌，溪流中的石头像簪子般挺立。繁花在春天盛开，老树在夜晚显得萧瑟。夕阳与河光相连，晴朗的雾气中塔影侵染。深崖中藏着积雪，空谷中传来幽禽的鸣叫。溪水中的月亮在寒冷中清澈，岩烟在傍晚中隐约深沉。寺桥横跨波光粼粼，禅磬敲击着琳琅。擦拭墙壁题上新字，遇到僧人吟诵旧诗。疲惫的骏马何处解乏，高耸的阁楼在险峻的山崖上。仙境位於天空之秀美，雄偉之名自古至今流傳。位置尊貴如同朝列之嶽，氣勢厚重壓倒千山。靜悄悄地鎖住神仙的居所，高高在上俯瞰宇宙之心。孤獨的峯棱標誌着日月，險峻的絕壁倚靠在祭壇。彩色的棟樑和靈異的樹木深邃，層層的祭壇和清淨的寺廟深邃。百姓祈求傳達祭司的言語，國家祭祀表達對君王的忠心。古老的石碑上字跡斑駁，堂虛之處畫着金色的蟲蛀痕跡。山呼曾經貢獻過壽命，神降臨就會降下甘霖。奇怪的事情發生在塗山之石，形狀端正的玉女在搗衣。山峯排列着翠玉，灘瀨中流淌着如琴的清音。誰繼承着蕙帳，金泥留下的痕跡可以追尋。唐代的經文收藏着珍貴的妙法，魏代的宮殿想象中傳來鑾鈴聲。雲彩如同他方之雨，松樹連接着別院的陰影。山谷的泉水長時間浸泡着北斗，山頂的道路幾乎可以觸摸到參星。探索洞穴心靈深處動搖，攀爬藤蘿之力不禁衰竭。箕熊分開螞蟻的堆垛，伊洛認出馬蹄的痕跡。鳥道中樵夫離去，龍潭邊驛站使者來臨。衆仙停下了羽駕，昔日的帝王莊重地凝視。選擇勝景先看記載，冒險可以作爲教訓。天門開啓四極，樹品成爲雙林之冠。靈藥觀察苗斸，香醇的美酒可以倒滿酒杯。道宮庭院不用打掃，學館突兀無高牆。麥田被風吹得波濤洶湧，溪流中的石頭像簪子般挺立。繁花在春天盛開，老樹在夜晚顯得蕭瑟。夕陽與河光相連，晴朗的霧氣中塔影侵染。深崖中藏着積雪，空谷中傳來幽禽的鳴叫。溪水中的月亮在寒冷中清澈，巖煙在傍晚中隱約深沉。寺橋橫跨波光粼粼，禪磬敲擊着琳琅。擦拭牆壁題上新字，遇到僧人吟誦舊詩。疲憊的駿馬何處解乏，高聳的閣樓在險峻的山崖上。
注释
嵩山，位于河南省登封市，是中国著名的五岳之一。王辟疆的这首诗描绘了嵩山的壮丽景色和深厚文化底蕴，通过描绘山峰、寺庙、河流等自然景观，表现了嵩山自古以来就是文人墨客向往的地方。嵩山，位於河南省登封市，是中國著名的五嶽之一。王闢疆的這首詩描繪了嵩山的壯麗景色和深厚文化底蘊，通過描繪山峯、寺廟、河流等自然景觀，表現了嵩山自古以來就是文人墨客嚮往的地方。
赏析
王辟疆的《游嵩山联句》是一首描绘嵩山壮丽景色和深厚文化底蕴的佳作。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，将嵩山的美景描绘得淋漓尽致。同时，诗中也透露出作者对嵩山文化的敬仰之情，体现了中国古代文人对自然与人文的热爱和追求。王闢疆的《遊嵩山聯句》是一首描繪嵩山壯麗景色和深厚文化底蘊的佳作。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，將嵩山的美景描繪得淋漓盡致。同時，詩中也透露出作者對嵩山文化的敬仰之情，體現了中國古代文人對自然與人文的熱愛和追求。