玉楼春 其一 和小山韵 玉樓春 其一 和小山韻
落花风紧红成阵，睡重不知春远近。
筝弦声涩镇慵调，燕语情多羞借问。
屏山苦隔天涯信，咫尺关河千万恨。
楼前芳草远连天，望眼不随芳草尽。
落花風緊紅成陣，睡重不知春遠近。
箏絃聲澀鎮慵調，燕語情多羞借問。
屏山苦隔天涯信，咫尺關河千萬恨。
樓前芳草遠連天，望眼不隨芳草盡。
分享
译文
落花随风紧聚成阵，沉睡中不知春天远近。古筝弦声涩涩，懒散的调子中，燕子的呢喃情多，羞于询问。屏风苦隔天涯，书信难传，近在咫尺的关河，却隔着千万恨。楼前的芳草延伸到天边，望眼欲穿，却不愿随芳草的尽头。落花隨風緊聚成陣，沉睡中不知春天遠近。古箏絃聲澀澀，懶散的調子中，燕子的呢喃情多，羞於詢問。屏風苦隔天涯，書信難傳，近在咫尺的關河，卻隔着千萬恨。樓前的芳草延伸到天邊，望眼欲穿，卻不願隨芳草的盡頭。
注释
①落花风紧：形容落花被风吹得纷纷扬扬。②红成阵：形容落花堆积如阵。③筝弦声涩：形容筝弦发出的声音涩涩不畅。④燕语情多：形容燕子呢喃的声音中充满了情感。⑤屏山苦隔：形容屏风隔开了天涯的距离。⑥关河：指山河之间的关隘。⑦芳草远连天：形容楼前的芳草延伸到远方，似乎与天相连。①落花風緊：形容落花被風吹得紛紛揚揚。②紅成陣：形容落花堆積如陣。③箏絃聲澀：形容箏弦發出的聲音澀澀不暢。④燕語情多：形容燕子呢喃的聲音中充滿了情感。⑤屏山苦隔：形容屏風隔開了天涯的距離。⑥關河：指山河之間的關隘。⑦芳草遠連天：形容樓前的芳草延伸到遠方，似乎與天相連。
赏析
王鹏运的《玉楼春 其一 和小山韵》通过对落花、筝声、燕语等自然景物的描绘，抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，展现了作者对春天的感慨和对远方的思念。王鵬運的《玉樓春 其一 和小山韻》通過對落花、箏聲、燕語等自然景物的描繪，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感表達，展現了作者對春天的感慨和對遠方的思念。